HOME » Anni '60 » Quando, quando, quando – Tony Renis
Dimmi quando tu verrai Dimmi quando, quando, quando L’anno, il giorno e l’ora in cui Forse tu mi bacerai...
TITOLO: Quando, quando, quando AUTORI: Alberto Testa (testo), Tony Renis (musica) GENERE: bossa nova, musica leggera ANNO: 1962
Quando quando quandoè una canzone di Tony Renis, suo grande successo che compose insieme al paroliere Alberto Testa. Fu presentata al Festival di Sanremo del 1962, con la speranza, per il giovane e allora ancora poco conosciuto Tony Renis, di raggiungere una maggiore popolarità; ma inizialmente la canzone rischiò di non essere ammessa; fu reinclusa solo all’ultimo momento, quando si decise di aumentare il numero dei brani in gara.
Il testo esprime l’attesa impaziente e piena di speranza di una persona innamorata che desidera sapere quando finalmente potrà stare con la persona che ama. Chiede con insistenza il momento preciso in cui potrà ricevere un bacio e vivere quell’amore, senza il quale la sua vita non avrebbe senso. Il desiderio più grande è che, una volta insieme, il loro amore duri per sempre.
La canzone è costruita su un ritmo di samba, orecchiabile e coinvolgente, con un testo semplice basato sulla ripetizione del titolo e poche rime, scandite dalla voce chiara ed espressiva di Tony Renis, fatte per rimanere scolpite nella mente degli ascoltatori. Nonostante il grande potenziale, la giuria di Sanremo le assegnò solo il quarto posto, preferendole canzoni più tradizionali che furono presto dimenticate. Il pubblico, invece, mostrò subito grande interesse per il brano. La registrazione originale fu pubblicata sia da Tony Renis sia da Emilio Pericoli, con cui il brano fu eseguito in coppia a Sanremo. Grazie alle ottime vendite, Renis, anche se non era arrivato primo, poté ben presto definirsi vincitore morale del Festival. Il successo fu talmente clamoroso che presto si diffuse anche all’estero, imponendosi poi nel mercato come uno degli standard italiani più famosi, permettendo a Renis di vivere di quel trionfo artistico per tutta la vita.
In effetti il punto di forza della canzone è che è molto versatile e si può facilmente adattare ad ogni tipo di arrangiamento musicale. Ciò ha reso la canzone facilmente esportabile e reinterpretabile in moltissime lingue e versioni, da quella tedesca a quella spagnola, fino a duetti celebri come quello tra Michael Bublé e Nelly Furtado o Fergie e will.i.am. Esistono varie versioni e reinterpretazioni in chiave pop e disco; anche il cinema ha inserito la canzone nelle colonne sonore di vari film celebri, come ad esempio ‘Il sorpasso’.
Per Tony Renis, Quando quando quando non fu solo una canzone, ma una vera creazione d’amore e ambizione, che continuò a curare, promuovere e difendere con orgoglio per tutta la sua carriera.
-testo- Quando, quando, quando
Dimmi quando tu verrai Dimmi quando, quando, quando L’anno, il giorno e l’ora in cui Forse tu mi bacerai Ogni istante attenderò Fino a quando, quando, quando D’improvviso ti vedrò Sorridente accanto a me
Se vuoi dirmi di sì Devi dirlo perché Non ha senso per me La mia vita senza te
Dimmi quando tu verrai Dimmi quando, quando, quando E baciandomi dirai “Non ci lasceremo mai”
