‘Dernière danse‘ è una canzone scritta e interpretata da Indila, cantautrice francese la cui famiglia ha molteplici origini: algerine, cambogiane, indiane ed egiziane; per questo motivo si definisce ‘figlia del mondo’. La canzone parla di una persona che sta soffrendo profondamente a causa della mancanza di qualcuno che ama. La protagonista si sente persa e vuota senza questa persona, tanto che la sua vita sembra priva di significato. Nonostante la sofferenza, cerca di sfuggire alla tristezza attraverso il movimento e la danza. Il brano colpisce per l’interpretazione e la voce al tempo stesso dolce e potente di Indila.
Questa è la prima canzone in lingua francese ad aver superato il miliardo di visualizzazioni su YouTube, nel maggio 2023. Anche grazie a TikTok continua ad essere popolare.
In questo video Indila canta “Dernière danse “:
Testo francese – Dernière danse
Oh ma douce souffrance Pourquoi s’acharner? Tu recommences Je ne suis qu’un être sans importance Sans lui, je suis un peu paro Je déambule seule dans le métro
Une dernière danse Pour oublier ma peine immense Je veux m’enfuir que tout recommence Oh ma douce souffrance
Je remue le ciel, le jour, la nuit Je danse avec le vent, la pluie Un peu d’amour, un brin de miel Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur Est-ce mon tour? Vient la douleur Dans tout Paris, je m’abandonne Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
Que d’espérance Sur ce chemin en ton absence J’ai beau trimer Sans toi ma vie n’est qu’un décor qui brille, vide de sens
Je remue le ciel, le jour, la nuit Je danse avec le vent, la pluie Un peu d’amour, un brin de miel Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur Est-ce mon tour? Vient la douleur Dans tout Paris, je m’abandonne Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole vole
Dans cette douce souffrance Dont j’ai payé toutes les offenses Écoute comme mon cœur est immense Je suis une enfant du monde
Je remue le ciel, le jour, la nuit Je danse avec le vent, la pluie Un peu d’amour, un brin de miel Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur Est-ce mon tour? Vient la douleur Dans tout Paris, je m’abandonne Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole vole
Traduzione italiana – Ultimo ballo
Oh mia dolce sofferenza Perché persistere? Ricominci da capo Sono solo un essere senza importanza Senza di lui, sono un po’ paranoico Cammino da solo nella metropolitana
Un ultimo ballo Per dimenticare il mio immenso dolore Voglio scappare e tutto ricomincia Oh mia dolce sofferenza
Rimescolo il cielo, il giorno, la notte Danzo con il vento, la pioggia Un po’ d’amore, un po’ di miele E io ballo, ballo, ballo, ballo, ballo, ballo, ballo
E nel rumore corro e ho paura Tocca a me? Arriva il dolore Per tutta Parigi mi abbandono E volo, volo, volo, volo, volo, volo, volo
Che speranza ci può essere Su questo cammino in tua assenza Per quanto io lavori Senza di te la mia vita è solo un arredamento splendente, vuoto di significato
Rimescolo il cielo, il giorno, la notte Danzo con il vento, la pioggia Un po’ d’amore, un po’ di miele E io ballo, ballo, ballo, ballo, ballo, ballo, ballo
E nel rumore corro e ho paura Tocca a me? Arriva il dolore Per tutta Parigi mi abbandono E volo, volo, volo, volo, volo, volo vola
In questa dolce sofferenza Di cui ho pagato tutte le offese Ascolta quanto è grande il mio cuore Sono una figlia del mondo
Rimescolo il cielo, il giorno, la notte Danzo con il vento, la pioggia Un po’ d’amore, un po’ di miele E io ballo, ballo, ballo, ballo, ballo, ballo, ballo
E nel rumore corro e ho paura Tocca a me? Arriva il dolore Per tutta Parigi mi abbandono E volo, volo, volo, volo, volo, volo vola
