Pubblicità

Good Vibrations – The Beach Boys

I’m pickin’ up good vibrations
She’s giving me the excitations

(oom bop bop)…

TITOLO: Good Vibrations
AUTORI: Brian Douglas Wilson, Mike E. Love
GENERE: progressive pop, rock, psichedelica, R&B
ANNO: 1966

Good Vibrations è una celebre canzone dei Beach Boys; all’epoca fu una canzone rivoluzionaria sotto ogni punto di vista, frutto della visione artistica di Brian Wilson, che introdusse tecniche mai usate prima nella musica pop.
La composizione fu realizzata con un metodo di produzione innovativo chiamato modular recording, in cui la canzone veniva costruita da brevi frammenti musicali registrati separatamente, poi montati in studio come pezzi di un puzzle. Questo processo, lungo e complesso, richiese più di 90 ore di registrazione distribuite su oltre 20 sessioni in quattro diversi studi di Hollywood, coinvolgendo musicisti di altissimo livello come la Wrecking Crew. L’uso di strumenti inusuali, come l’Electro-Theremin e un violoncello suonato in terzine, contribuì a creare un suono completamente nuovo, che fondeva elementi della musica pop, classica e psichedelica.

Il testo, inizialmente scritto da Tony Asher e poi modificato da Mike Love, raccontava la percezione intuitiva di una ragazza che trasmette “buone vibrazioni”, unendo sensazioni fisiche e spirituali in sintonia con l’atmosfera pacifista e psichedelica dell’epoca.

La canzone, costruita come un piccolo viaggio musicale, si apre con una struttura tradizionale in mi bemolle minore; la voce di Carl Wilson apre il brano, accompagnata da un organo Hammond e da una linea di basso, con percussioni e fiati che arricchiscono l’atmosfera. Il ritmo ha un senso “swingato“, con una sensazione in terzine anche se la battuta è in 4/4.
Il ritornello cambia tonalità in sol bemolle maggiore e introduce il famoso suono simile al theremin, che crea un effetto di vibrazioni “ultraterrene”. L’uso del violoncello che suona in terzine è stato considerato rivoluzionario per l’epoca. Il ritornello cresce gradualmente, aggiungendo armonie vocali e salendo di tonalità ogni volta, fino a ritornare alla strofa iniziale. Tuttavia, dopo la seconda ripetizione di strofa e ritornello, la canzone non segue più la struttura tradizionale.

Da quel punto, si sviluppa una sequenza di sezioni molto diverse tra loro, con strumenti e atmosfere sempre nuove.
C’è un ponte musicale che inizia con pianoforte “tack“, arpa a bocca e basso, per poi passare a organo elettrico, armonica grave e campanelli, con una linea vocale semplice e ripetitiva. Questa parte viene descritta come un ‘sogno musicale’ o una meditazione.
Successivamente, la musica rallenta bruscamente in una sezione d’organo in tonalità di fa, quasi come in una chiesa, un cambio di ritmo che all’epoca fu considerato rischioso.
Dopo una breve pausa, torna il ritornello, ma ora inizia a scendere di tonalità, passando da si bemolle a sol bemolle.
Il finale unisce più voci in controcanto, creando una sensazione di chiusura ma mantenendo l’armonia instabile. Brian Wilson dichiarò che in quel momento sentì di aver creato un capolavoro.

Il brano superava i tre minuti e mezzo, una durata insolita per l’epoca, e fu accolto con qualche diffidenza iniziale da parte dell’etichetta Capitol e delle radio americane, che lo ritenevano troppo lungo e complesso. Tuttavia Good Vibrations scalò rapidamente le classifiche, raggiungendo il primo posto negli Stati Uniti e nel Regno Unito e vendendo oltre due milioni di copie.

Acclamata dalla critica come una “sinfonia tascabile”, venne lodata per la sua audacia tecnica e creativa, pur ricevendo anche qualche riserva per il suo eccesso di produzione.
Fu considerata un punto di svolta nella storia della musica pop, aprendo la strada alla registrazione in studio come forma d’arte autonoma e influenzando profondamente generi futuri come il rock psichedelico e il progressive. Il successo del brano spinse Capitol a promuovere un intero album con lo stesso spirito sperimentale, Smile, che però non fu mai completato, segnando l’inizio di un periodo difficile per Brian Wilson. Nonostante ciò, Good Vibrations rimane ancora oggi una delle più grandi innovazioni nella musica pop, celebrata per la sua struttura complessa, le scelte sonore ardite e la capacità di condensare in pochi minuti un intero mondo musicale.

Ecco il video Youtube della canzone:

Testo inglese –
Good Vibrations

I-I love the colorful clothes she wears
And the way the sunlight plays upon her hair
I hear the sound of a gentle word
On the wind that lifts her perfume through the air

I’m pickin’ up good vibrations
She’s giving me the excitations (oom bop bop)
I’m pickin’ up good vibrations (good vibrations, oom bop bop)
She’s giving me the excitations (excitations, oom bop bop)
I’m pickin’ up good vibrations (oom bop bop)
She’s giving me the excitations (excitations, oom bop bop)
I’m pickin’ up good vibrations (oom bop bop)
She’s giving me the excitations (excitations)

Close my eyes, she’s somehow closer now
Softly smile, I know she must be kind
When I look in her eyes
She goes with me to a blossom world

I’m pickin’ up good vibrations
She’s giving me excitations (oom bop bop)
I’m pickin’ up good vibrations (good vibrations, oom bop bop)
She’s giving me excitations (excitations, oom bop bop)
Good, good, good, good vibrations (oom bop bop)
She’s giving me excitations (excitations, oom bop bop)
Good, good, good, good vibrations (oom bop bop)
She’s giving me excitations (excitations)

Ah, ah, my my, what elation
I don’t know where but she sends me there
Oh, my my, what a sensation
Oh, my my, what elation
Oh, my my, what

Gotta keep those lovin’ good vibrations a-happenin’ with her
Gotta keep those lovin’ good vibrations a-happenin’ with her
Gotta keep those lovin’ good vibrations a-happenin’

Good, good, good, good vibrations (oom bop bop)
She’s giving me the excitations (excitations, oom bop bop)
I’m pickin’ up good vibrations

Na na na na na, na na na
Na na na na na, na na na (bop bop-bop-bop-bop, bop)
Do do do do do, do do do (bop bop-bop-bop-bop, bop)
Do do do do do, do do do (bop bop-bop-bop-bop, bop)

Traduzione italiana –
Buone vibrazioni

A-amo i vestiti colorati che indossa
E il modo in cui la luce del sole gioca sui suoi capelli
Sento il suono di una parola gentile
Sul vento che solleva il suo profumo nell’aria

Sto captando buone vibrazioni
Mi sta dando le eccitazioni (oom bop bop)
Sto captando buone vibrazioni (buone vibrazioni, oom bop bop)
Mi sta dando le eccitazioni (eccitazioni, oom bop bop)
Sto captando buone vibrazioni (oom bop bop)
Mi sta dando le eccitazioni (eccitazioni, oom bop bop)
Sto captando buone vibrazioni (oom bop bop)
Mi sta dando le eccitazioni (eccitazioni)

Chiudo gli occhi, in qualche modo ora è più vicina
Sorride dolcemente, so che dev’essere gentile
Quando la guardo negli occhi
Lei viene con me in un mondo fiorito

Sto captando bene Vibrazioni
Mi sta dando eccitazioni (oom bop bop)
Sto captando buone vibrazioni (buone vibrazioni, oom bop bop)
Mi sta dando eccitazioni (eccitazioni, oom bop bop)
Buone, buone, buone, buone vibrazioni (oom bop bop)
Mi sta dando eccitazioni (eccitazioni, oom bop bop)
Buone, buone, buone, buone vibrazioni (oom bop bop)
Mi sta dando eccitazioni (eccitazioni)

Ah, ah, mio ​​dio, che euforia
Non so dove ma mi manda lì
Oh, mio ​​dio, che sensazione
Oh, mio ​​dio, che euforia
Oh, mio ​​dio, cosa

Devo continuare a far accadere quelle belle vibrazioni con lei
Devo continuare a far accadere quelle belle vibrazioni con lei
Devo continuare a far accadere quelle belle vibrazioni

Buone, Buone, buone, buone vibrazioni (oom bop bop)
Mi sta dando eccitazione (eccitazione, oom bop bop)
Sto captando buone vibrazioni

Na na na na na, na na na
Na na na na na, na na na (bop bop-bop-bop-bop, bop)
Do do do do do, do do do (bop bop-bop-bop-bop, bop)
Do do do do do, do do do (bop bop-bop-bop-bop, bop)

Anche se in realtà non usa un vero theremin, “Good Vibrations” è spesso citata come il brano che ha reso famoso questo strumento nel pop. Il suo uso di suoni elettronici contribuì a legare il rock a timbri “spaziali” o “psichedelici”, suscitando un rinnovato interesse per il theremin e i sintetizzatori analogici.
Questo portò a una maggiore produzione e diffusione di questi strumenti, anche grazie a interventi di pionieri come Robert Moog. L’effetto del brano fu tale che persino il suo inventore originale, Leon Theremin, finì per essere esiliato dalle autorità sovietiche, a causa dell’attenzione internazionale generata dal successo della canzone.

Fonte:

https://en.wikipedia.org/wiki/Good_Vibrations

5,0 / 5
Grazie per aver votato!
PubblicitàPubblicità

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.