Please don’t go, don’t go
Don’t go away…
TITOLO: Please don’t go
AUTORI: Harry Wayne Casey, Richard Finch
GENERE: dance
ANNO: 1992
‘Please don’t go‘ è una canzone cover con cui i Double You, gruppo di La spezia, fanno uscire il loro primo disco: è un rifacimento in chiave dance della canzone dei KC and the Sunshine Band, uscita nel 1979.
La versione dei Double You ha avuto un grande successo in Italia e in tutta Europa; un vero tormentone degli anni ’90, che non appena lo ascolti ti riporta indietro nel tempo. Il brano è molto ritmato e si rivolge alla persona amata ripetendole la richiesta di non andarsene.
All’epoca veniva spesso passato anche in TV, durante la trasmissione ‘Non è la RAI’ di Gianni Boncompagni; tutte le ragazze della trasmissione la ballavano in gruppo.
Nel 1993 Fiorello ne ha fatta una nuova versione in italiano, dal titolo ‘Si o no (Please don’t go)’.
In questo video i Double You cantano “Please don’t go”
Testo inglese –
Please don’t go
Please don’t go, please don’t go
Please don’t go, please don’t go
Please don’t go, please don’t go
Please don’t go, please don’t go
Babe, I love you so
I want you to know
That I’m going to miss your love
The minute you walk out that door
Please don’t go, please don’t go
Baby, I love you so
I want you to know
That I’m going to miss your love
The minute you walk out that door
Please don’t go, don’t go
Don’t go away
Please don’t go, don’t go
I’m begging you to stay
If you leave at least in my lifetime
I’ve had one dream come true
I was blessed to be loved
By someone as wonderful as you
Please don’t go, don’t go
Don’t go away
Please don’t go, don’t go
I’m begging you to stay
Babe, I love you so
I want you to know
That I’m going to miss your love
The minute you walk out that door
Please don’t go, don’t go
Don’t go away
Hey, hey, hey
I need your love, I’m down on my knees
Beggin’ please, please, please
Don’t go, don’t you hear me baby
Don’t leave me now, oh, no, no
Don’t go, please don’t go
I want you to know
That I, I, I, love you so
Traduzione italiana –
Per favore, non andare
Per favore non andare, per favore non andare
Per favore non andare, per favore non andare Per favore non andare, per favore non andare Per favore non andare, per favore non andare
Tesoro, ti amo così tanto
Io voglio che tu sappia
che mi mancherà il tuo amore
dal preciso istante in cui uscirai da quella porta
Per favore non andare, per favore non andare
Tesoro, ti amo così tanto
Io voglio che tu sappia
che mi mancherà il tuo amore
dal preciso istante in cui uscirai da quella porta
Per favore non andare, non andare
Non andare via
Per favore non andare, non andare non andare,
ti prego di restare
Se te ne vai almeno nella mia vita
Ho realizzato un sogno che si è avverato
Ho avuto la fortuna di essere amato
Da qualcuno di meraviglioso come te
Per favore non andare, non andare
Non andare vai via
per favore non andare, non andare
ti prego di restare
Tesoro, ti amo così tanto
Io voglio che tu sappia
che mi mancherà il tuo amore
dal preciso istante in cui uscirai da quella porta
Per favore non andare, non andare
Non andare vai via
Ehi ehi ehi!
Ho bisogno del tuo amore, sono in ginocchio
Implorandoti per favore, per favore, per favore
Non andare, mi senti, tesoro?
Non lasciami adesso, oh, no, no
Non andare, per favore non andare
Voglio che tu sappia
Che io, io ti amo così tanto
Fonte:
https://it.wikipedia.org/wiki/Please_Don%27t_Go_(KC_and_the_Sunshine_Band)
