I’m blue
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di…
Canzone tormentone di fine anni novanta e inizio anni duemila, a firma degli Eiffel 65, una band italodance tutta italiana, formata da Gianfranco Randone, Maurizio Lobina, e Gabriele Ponte. inizialmente fu un flop, ma poi divenne un grande successo internazionale
Il brano ha un ritornello particolare, che rimane impresso nella mente. La voce risulta ‘robotica‘ grazie all’uso di un sintetizzatore vocale.
Il testo è alquanto bizzarro: parla di un ragazzo ‘blu’ che vive in un mondo tutto ‘blu’, o almeno lui lo percepisce così (blue in inglese può voler dire sia ‘blu’ sia ‘triste’).
TITOLO: Blue (da ba dee)
AUTORE: Gianfranco Randone, Maurizio Lobina, Massimo Gabutti
GENERE: Dance
ANNO: 1998
dfsfdfs
Ecco il video della canzone “Blue (da ba dee)”:
Testo inglese –
Blue (da ba dee)
Yo, listen up here’s a story
About a little guy
That lives in a blue world
And all day and all night
And everything he sees is just blue
Like him inside and outside
Blue his house
With a blue little window
And a blue corvette
And everything is blue for him
And himself and everybody around
Cause he ain’t got nobody to listen to
I’m blue
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
I’m blue
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
I have a blue house
With a blue window
Blue is the colour of all that I wear
Blue are the streets
And all the trees are too
I have a girlfriend and she is so blue
Blue are the people here
That walk around
Blue like my corvette its in and outside
Blue are the words I say
And what I think
Blue are the feelings
That live inside me
I’m blue
Da ba dee da ba di…
I have a blue house
With a blue window
Blue is the colour of all that I wear
Blue are the streets
And all the trees are too
I have a girlfriend and she is so blue
Blue are the people here
That walk around
Blue like my corvette, its in and outside
Blue are the words I say
And what I think
Blue are the feelings
That live inside me
I’m blue
Da ba dee da ba di…
Traduzione italiana –
Blu (da ba dee)
Yo, ascolta, ecco una storia
A proposito di un piccolo ragazzo
Che vive in un mondo blu
E tutto il giorno e tutta la notte
Tutto ciò che vede è solo blu
Come lui dentro e fuori
Blu la sua casa
Con una finestrella blu
E una corvetta blu
E tutto è blu per lui
E se stesso e tutti quelli intorno
Perché non ha nessuno da ascoltare
Sono blu
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Sono blu
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Ho una casa blu
Con una finestra blu
Il blu è il colore di tutto ciò che indosso
Blu sono le strade
E lo sono anche tutti gli alberi
Ho una ragazza ed è così blu
Blu qui sono le persone
Che vanno in giro
Blu come la mia corvette, dentro e fuori
Blu sono le parole che dico
E cosa penso
Blu sono i sentimenti
Che vivono dentro di me
Sono blu
Da ba dee da ba di…
Ho una casa blu
Con una finestra blu
Il blu è il colore di tutto ciò che indosso
Blu sono le strade
E lo sono anche tutti gli alberi
Ho una ragazza ed è così blu
Blu qui sono le persone
Che vanno in giro
Blu come la mia corvette, dentro e fuori
Blu sono le parole che dico
E cosa penso
Blu sono i sentimenti
Che vivono dentro di me
Sono blu
Da ba dee da ba di…
Fonte:
https://it.wikipedia.org/wiki/Blue_(Da_Ba_Dee)
