I can’t see me lovin’ nobody but you
For all my life …
TITOLO: Happy Together
AUTORE: Garry Bonner e Alan Gordon
GENERE: Pop
ANNO: 1966
Happy Together è una famosa canzone degli anni ’60 tutt’ora assai popolare in tutto il mondo. Il testo parla di una relazione felice, anche se forse, a ben vedere, è più un amore immaginario che reale; la melodia è gioiosa e accattivante e trasmette ottimismo.
La canzone stata elogiata per la sua composizione ed è inclusa nella lista delle canzoni più eseguite negli Stati Uniti nel XX secolo.
In questo video The Turtles cantano “Happy Together”
Testo inglese –
Happy Together
Imagine me and you, I do
I think about you day and night, it’s only right
To think about the girl you love
and hold her tight
So happy together
If I should call you up, invest a dime
And you say you belong to me, and ease my mind
Imagine how the world could be, so very fine
So happy together
I can’t see me lovin’ nobody but you
For all my life
When you’re with me, baby, the skies’ll be blue
For all my life
Me and you, and you and me
No matter how they toss the dice,
it had to be
The only one for me is you, and you for me
So happy together
I can’t see me lovin’ nobody but you
For all my life
When you’re with me, baby, the skies’ll be blue
For all my life
Me and you, and you and me
No matter how they toss the dice,
it had to be
The only one for me is you, and you for me
So happy together
Ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba ba-ba-ba ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba ba-ba-ba ba-ba-ba-ba
Me and you, and you and me
No matter how they toss the dice,
it had to be
The only one for me is you, and you for me
So happy together
So happy together
And how is the weather?
So happy together
We’re happy together
So happy together
Happy together
So happy together
So happy together
Traduzione italiana –
Felici insieme
Immagina me e te, io lo faccio
Ti penso giorno e notte, è giusto
Pensare alla ragazza che ami
e tenerla stretta
Così felici insieme
Se dovessi chiamarti, investire un centesimo
E tu dici che mi appartieni e mi tranquillizzi Immagina come potrebbe essere il mondo, così bello
Così felici insieme
Non riesco a vedermi amare nessuno tranne te
Per tutta la mia vita
Quando sei con me, tesoro, il cielo sarà blu
Per tutta la mia vita
Io e te, e tu ed io
Non importa come lanciassero i dadi,
doveva essere così
L’unica per me sei tu, e tu per me
Così felici insieme
Non riesco a vedermi amare nessuno tranne te
Per tutta la mia vita
Quando sei con me, tesoro, il cielo sarà blu
Per tutta la mia vita
Io e te, e tu ed io
Non importa come lanciassero i dadi,
doveva essere così
L’unica per me sei tu, e tu per me
Così felici insieme
Ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba ba-ba-ba ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba ba-ba-ba ba-ba-ba-ba
Io e te, e tu ed io
Non importa come lanciassero i dadi,
doveva essere così
L’unico per me sei tu, e tu per me
Così felici insieme
Così felici insieme
E com’è il tempo?
Così felici insieme
Siamo felici insieme
Così felici insieme
Felici insieme
Così felici insieme
Così felici insieme
Fonte:
https://it.wikipedia.org/wiki/Happy_Together_(singolo_The_Turtles)
