I remember when rock was young
me and Suzie had so much fun …
TITOLO: Crocodile Rock
AUTORE: Elton John e Bernie Taupin
GENERE: Rock
ANNO: 1972
‘Mi ricordo quando il rock era giovane…’ così inizia la canzone ‘Crocodile Rock’ di Elton John, un omaggio all’epoca del rock and roll, la musica della sua giovinezza, dei balli scatenati con gli amici, della spensieratezza.
Il brano contiene delle citazioni ad alcune hit di questo genere musicale: viene nominata “Rock Around the Clock” di Bill Haley and his Comets, e il coro in falsetto riprende quello della canzone “Speedy Gonzales” di Pat Boone; a causa di questo coro ci fu anche una causa legale, che si concluse con un accordo tra le parti.
La canzone è caratterizzata dall’uso predominante di un organo Farfisa che Elton John suona in un modo simile a quello che era in voga per i rock and roll degli anni ’50.
In questo video Elton John canta “Crocodile Rock”
Testo inglese –
Crocodile Rock
I remember when rock was young
me and Suzie had so much fun
holding hands and skimming stones
had an old gold Chevy and a place of my own
but the biggest kick I ever got
was doing a thing called the Crocodile Rock
while the other kids were Rocking Round the Clock
we were hopping and bopping to the Crocodile Rock
Well Crocodile Rocking is something shocking
when your feet just can’t keep still
I never knew me a better time and I guess I never will
oh Lawdy mama those Friday nights
when Suzie wore her dresses tight
and the Crocodile Rocking was out of sight
Laa, la-la-la-la-laa
La-la-la-la-laa
La-la-la-la-laa
But the years went by and the rock just died
Suzie went and left us for some foreign guy
long nights crying by the record machine
dreaming of my Chevy and my old blue jeans
but they’ll never kill the thrills we’ve got
burning up to the Crocodile Rock
learning fast as the weeks went past
we really thought the Crocodile Rock would last.
Well, Crocodile Rocking is something shocking
When your feet just can’t keep still
I never knew me a better time, and I guess I never will
Oh, lawdy mama, those Friday nights
When Susie wore her dresses tight
And the Crocodile Rocking was out of sight
Laa, la-la-la-la-laa
La-la-la-la-laa
La-la-la-la-laa
Traduzione italiana –
Rock del Coccodrillo
Ricordo quando il rock era giovane
io e Suzie ci siamo divertiti così tanto
tenendoci per mano e sfiorando le pietre
Avevo una vecchia Chevy dorata e vivevo da solo
ma il più grande sballo che ho mai provato
è stato fare una cosa chiamata Rock del coccodrillo
mentre gli altri ragazzi facevano Rock around the Clock
noi saltavamo e ballavamo con il Rock del Coccodrillo
Beh, il Rock del Coccodrillo è qualcosa di sconvolgente
quando i tuoi piedi non c’è verso che stiano fermi
Non ho mai vissuto un periodo più bello e credo che non lo vivrò mai più
oh santo Cielo, quei venerdì sera
quando Suzie indossava i suoi vestiti attillati
e fare il Rock del Coccodrillo era il non plus ultra
Laa, la-la-la-la-laa
La-la-la-la-laa
La-la-la-la-laa
Ma gli anni sono passati e il rock alla fine è morto
Suzie ci ha lasciato per qualche ragazzo straniero
lunghe notti a piangere accanto al giradischi
sognando la mia Chevy e i miei vecchi blue jeans
ma non estingueranno mai le emozioni provate
andando a fuoco con il Rock del Coccodrillo
imparando velocemente col passare delle settimane
noi pensavamo davvero che il Rock del Coccodrillo sarebbe durato
Beh, il Rock del Coccodrillo è qualcosa di sconvolgente
quando i tuoi piedi non c’è verso che stiano fermi
Non ho mai vissuto un periodo più bello e credo che non lo vivrò mai più
oh santo Cielo, quei venerdì sera
quando Suzie indossava i suoi vestiti attillati
e fare il Rock del Coccodrillo era il non plus ultra
Laa, la-la-la-la-laa
La-la-la-la-laa
La-la-la-la-laa
Fonte:
https://it.wikipedia.org/wiki/Crocodile_Rock
https://en.wikipedia.org/wiki/Crocodile_Rock
