I’m addicted to you
Don’t you know that you’re toxic? …
TITOLO: Toxic
AUTORI: Cathy Dennis, Henrik Jonback, Christian Karlsson e Pontus Winnberg
GENERE: elettropop, dance pop
ANNO: 13 gennaio 2004
‘Toxic‘ è una delle canzoni più di successo di Britney Spears, un brano che ha lasciato il segno nella musica pop degli anni 2000. Fin dalla sua uscita ha subito attirato l’attenzione per la sua orecchiabilità e per il ritornello accattivante, guadagnandosi il consenso sia del pubblico sia della critica.
La canzone parla della sensazione di essere ‘dipendenti‘ dalla persona amata: perciò nel testo ci sono metafore che parlano dell’amore e dell’attrazione come una sorta di ‘droga’ o ‘veleno’, e l’uomo amato viene definito ‘tossico‘, ‘pericoloso‘.
Tra voci in falsetto, cambi repentini di tonalità e richiami anche a musiche orientaleggianti, la canzone trasmette sensazioni disorientanti e sensuali.
In questo video Britney Spears canta “Toxic” vestendo i panni di una donna sensuale, astuta e pericolosa; è stato giudicato ‘il video musicale più sexy’ dal magazine ‘Telegraphs’
Testo inglese –
Toxic
Baby, can’t you see I’m calling?
A guy like you should wear a warning
It’s dangerous, I’m falling
There’s no escape, I can’t wait
I need a hit, baby, give me it
You’re dangerous, I’m loving it
Too high, can’t come down
Losing my head, spinnin’ ‘round and ‘round
Do you feel me now?
With a taste of your lips, I’m on a ride
You’re toxic, I’m slippin’ under
With a taste of a poison paradise
I’m addicted to you
Don’t you know that you’re toxic?
And I love what you do
Don’t you know that you’re toxic?
It’s getting late to give you up
I took a sip from my devil’s cup
Slowly, it’s taking over me
Too high, can’t come down
It’s in the air and it’s all around
Can you feel me now?
With a taste of your lips, I’m on a ride
You’re toxic, I’m slippin’ under
With a taste of a poison paradise
I’m addicted to you
Don’t you know that you’re toxic?
And I love what you do
Don’t you know that you’re toxic?
Don’t you know that you’re toxic?
Taste of your lips, I’m on a ride
You’re toxic, I’m slippin’ under
With a taste of a poison paradise
I’m addicted to you
Don’t you know that you’re toxic?
With a taste of your lips, I’m on a ride
You’re toxic, I’m slippin’ under (toxic)
With a taste of a poison paradise
I’m addicted to you
Don’t you know that you’re toxic?
Intoxicate me now, with your lovin’ now
I think I’m ready now, I think I’m ready now
Intoxicate me now, with your lovin’ now
I think I’m ready now
Traduzione italiana –
Tossico
Tesoro, non vedi che sto chiamando?
Un ragazzo come te dovrebbe indossare un avviso
È pericoloso, sto cadendo
Non c’è scampo, non vedo l’ora,
ho bisogno di una dose, tesoro, dammela,
sei pericoloso, lo adoro
Troppo in alto, non riesco a scendere,
sto perdendo la testa, girando in tondo,
mi senti adesso?
Con un assaggio delle tue labbra, sono in viaggio
Sei tossico, sto scivolando sotto
Con un assaggio di un paradiso avvelenato
Sono dipendente da te
Non sai che sei tossico?
E amo quello che fai
Non sai che sei tossico?
Si sta facendo tardi per arrenderti,
ho bevuto un sorso dalla tazza del mio diavolo, lentamente, si sta impossessando di me
Troppo in alto, non posso scendere
È nell’aria ed è tutto intorno
Puoi sentirmi adesso?
Con un assaggio delle tue labbra, sono in viaggio
Sei tossico, sto scivolando sotto
Con un assaggio di un paradiso avvelenato
Sono dipendente da te
Non sai che sei tossico?
E amo quello che fai
Non sai che sei tossico?
Non sai che sei tossico?
Sapore delle tue labbra, sono in viaggio
Sei tossico, sto scivolando sotto
Con il sapore di un paradiso avvelenato
Sono dipendente da te
Non sai che sei tossico?
Con un assaggio delle tue labbra, sono in viaggio
Sei tossico, sto scivolando sotto (tossico)
Con un assaggio di un paradiso avvelenato
Sono dipendente da te
Non sai che sei tossico?
Intossicami ora, con il tuo amore ora,
adesso penso di essere pronta, adesso penso di essere pronta
Intossicami ora, con il tuo amore ora,
adesso penso di essere pronta
…
Nel 2021 , ‘Toxic’ e è stata classificata al numero 114 nella lista delle 500 migliori canzoni di tutti i tempi stilata dalla rivista Rolling Stone.
Il brano fu originariamente offerto a Kylie Minogue, ma la cantante australiana lo rifiutò.
Britney Spears ha dichiarato che ‘Toxic’ è anche la sua canzone preferita tra quelle che ha cantato.
Fonte:
https://en.wikipedia.org/wiki/Toxic_(song)
