I used to know but I’m not sure now
What I was made for …
TITOLO: What Was I Made For?
AUTORE: Billie Eilish, Finneas O’Connell
GENERE: pop
ANNO: 13 luglio 2023
‘What Was I Made For?‘ è la canzone di Billie Eilish che fa parte della colonna sonora del film ‘Barbie‘,
Billie Eilish ha scritto il brano in collaborazione con suo fratello Finneas O’Connell, dopo aver visto un frammento del film.
Parla di una donna che si interroga sul senso della sua esistenza e sul suo ruolo nel mondo; interrogativi non facili, specialmente quando devi sottostare alle pressioni della società, al punto di dimenticarti di chi sei realmente; ma non è mai troppo tardi per provare a riscoprire sé stessi.
La voce di Billie Eilish, delicata e vibrante, si sposa con una melodia malinconica, dando vita ad un’interpretazione molto emozionante.
Nel film la canzone viene riprodotta durante una scena in cui Barbie incontra la sua creatrice Ruth Handler.
Il brano è stato molto apprezzato ed ha ottenuto molti premi, tra cui l’Oscar alla miglior canzone.
In questo video Billie Eilish, canta “What Was I Made For? vestendo lei stessa i panni di Barbie. Ha anche diretto il video, che è stato girato un’unica ripresa.
Testo inglese –
What Was I Made For?
I used to float, now I just fall down
I used to know but I’m not sure now
What I was made for
What was I made for?
Takin’ a drive, I was an ideal
Looked so alive, turns out I’m not real
Just something you paid for
What was I made for?
‘Cause I, I
I don’t know how to feel
But I wanna try
I don’t know how to feel
But someday, I might
Someday, I might
When did it end? All the enjoyment
I’m sad again, don’t tell my boyfriend
It’s not what he’s made for
What was I made for?
‘Cause I, ‘cause I
I don’t know how to feel
But I wanna try
I don’t know how to feel
But someday I might
Someday I might
Think I forgot how to be happy
Something I’m not, but something I can be
Something I wait for
Something I’m made for
Something I’m made for
Traduzione italiana –
Per che cosa sono stata creata?
Prima galleggiavo, ora cado e basta
Lo sapevo ma ora non ne sono sicura
Per che cosa sono stata creata?
Per che cosa sono stata creata?
Facendo un giro, ero un ideale
Sembravo così viva, ma alla fine non ero reale
Solo qualcosa per cui hai pagato
Per che cosa sono stata creata?
Perché io, io
non so come sentirmi
ma voglio provare,
non so come sentirmi
ma un giorno, forse potrò capirlo,
un giorno, forse potrò capirlo
Quando è finito? Tutto il divertimento
Sono di nuovo triste, non dirlo al mio ragazzo
Non è quello per cui è fatto
Per che cosa sono stata creata?
Perché io, perché io
non so come sentirmi
ma voglio provarci,
non so come sentirmi
ma un giorno potrei farlo
un giorno potrei farlo
Penso di aver dimenticato come essere felice
Qualcosa che non sono, ma qualcosa che posso essere
Qualcosa che aspetto
Qualcosa per cui sono fatta
Qualcosa per cui sono fatta
Billie Eilish ha dichiarato di aver scritto la canzone pensando unicamente al personaggio di Barbie e ai suoi sentimenti.
Tuttavia la canzone si adatta ad esprimere varie situazioni in cui, per sottostare alle pressioni altrui, si rischia di dimenticare se stessi, di tradire la propria natura e di essere sfruttati.
Ad esempio, alcuni vi hanno letto anche una critica al mondo dell’industria musicale e allo sfruttamento degli artisti.
Fonte:
https://en.wikipedia.org/wiki/What_Was_I_Made_For%3F
