… I’m eighteen and I like it
Yes I like it
Oh I like it…
TITOLO: I’m Eighteen
AUTORI: Alice Cooper, Michael Bruce, Glen Buxton, Dennis Dunaway, Neal Smith
GENERE: Rock
I’m Eighteen uscì nel 1971 con l’album Love it to death della rock band Alice Cooper: questa canzone li fece diventare famosi a livello internazionale. La canzone esprime il senso di frustrazione dei giovani di quella generazione: in quel periodo lo stato giudicava i diciottenni americani troppo giovani per votare e bere alcolici, ma abbastanza grandi da mandarli a combattere in Vietnam.
La canzone fu inclusa dalla rivista statunitense Rolling Stone nella lista delle 500 migliori canzoni di sempre (487esimo posto). Fu anche inserita nella Rock and Roll Hall of Fame come una delle 500 canzoni che hanno formato il Rock and Roll.
Ecco il video, il testo e la traduzione in italiano di I’m Eighteen:
Alice Cooper e la sua band cantano I’m Eighteen.
Testo
I’m Eighteen
Lines form on my face and hands
Lines form from the ups and downs
I’m in the middle without any plans
I’m a boy and I’m a man
I’m eighteen
And I don’t know what I want
Eighteen
I just don’t know what I want
Eighteen
I gotta get away
I gotta get out of this place
I’ll go runnin’ in outer space
Oh yeah
I got a
Baby’s brain and an old man’s heart
Took eighteen years to get this far
Don’t always know what I’m talkin’ about
Feels like I’m livin’ in the middle of doubt
‘Cause I’m
Eighteen
I get confused every day
Eighteen
I just don’t know what to say
Eighteen
I gotta get away
Lines form on my face and my hands
Lines form on the left and right
I’m in the middle
The middle of life
I’m a boy and I’m a man
I’m eighteen and I like it
Yes I like it
Oh I like it
Love it
Like it
Love it
Eighteen!
Eighteen!
Eighteen!
Eighteen and I like it
Traduzione italiana
Ho diciott’anni
Si formano le rughe sul mio viso e sulle mani
Si formano le rughe dagli alti e bassi
Sono a metà senza alcun piano
Sono un ragazzo e sono un uomo
Ho diciott’anni
E non so cosa voglio
Diciott’anni
Proprio non so cosa voglio
Diciott’anni
Devo andarmene
Devo andar via da questo posto
Me ne andrò correndo nello spazio
Oh sì
Ho il
Cervello di un neonato e il cuore di un vecchio
Mi ci sono voluti diciotto anni per arrivare così lontano
Non so sempre di cosa sto parlando
È come se stessi vivendo nel bel mezzo del dubbio
Perché ho
Diciott’anni
Mi confondo ogni giorno
Diciott’anni
Non so proprio cosa dire
Diciott’anni
Devo andarmene via
Si formano le rughe sul mio viso e sulle mani
Si formano le rughe a sinistra e a destra
Sono a metà
A metà della vita
Sono un ragazzo e sono un uomo
Ho diciott’anni e mi piace
Sì, mi piace
Oh mi piace
Mi piace tanto
Mi piace
Mi piace tanto
Diciott’anni !
Diciott’anni !
Diciott’anni !
Diciott’anni e mi piace
