TITOLO: School’s Out AUTORE: Alice Cooper, Dennis Dunaway, Glen Buxton, Neal A. Smith, Michael O. Bruce GENERE: hard rock, glam rock ANNO: 1972
“School’s Out” è una delle canzoni più celebri di Alice Cooper; divenne il più grande successo internazionale della sua carriera negli anni Settanta. Con il tempo è diventata la sua canzone simbolo e uno degli inni rock più riconoscibili di sempre.
L’idea nacque da una riflessione di Alice Cooper su quale fosse uno dei momenti più emozionanti della vita di uno studente: gli ultimi minuti dell’ultimo giorno di scuola prima delle vacanze estive. Cooper raccontò di aver voluto catturare in musica quella sensazione di attesa, libertà ed eccitazione. Anche una frase sentita in un vecchio film della serie comica dei Bowery Boys contribuì all’ispirazione: un personaggio diceva infatti “School’s out!“, espressione che colpì il cantante per il suo suono e la sua efficacia.
Il celebre riff iniziale fu ideato dal chitarrista Glen Buxton, mentre la canzone venne scritta da Alice Cooper insieme al chitarrista Michael Bruce, in un periodo in cui Alice Cooper era ancora il nome dell’intera band e non soltanto del cantante. Il gruppo si ispirò anche al concetto di “inno generazionale” reso famoso da brani come “My Generation” degli Who.
Il testo celebra la fine della scuola in modo esagerato e ironico: non solo l’anno scolastico è terminato, ma sembra che la scuola stessa sia stata distrutta per sempre. Viene inserita anche una celebre filastrocca infantile americana, “No more pencils, no more books, no more teachers’ dirty looks”. Ragazzi e ragazze fanno festa, si divertono e si sentono finalmente liberi dalle regole. Dietro l’energia del brano c’è anche una critica divertita all’autorità e alle istituzioni scolastiche, viste come qualcosa da cui i giovani desiderano temporaneamente liberarsi. Nel complesso è un inno al divertimento, alla spensieratezza e alla gioia delle vacanze estive.
Per rafforzare il tema scolastico, il produttore Bob Ezrin fece partecipare un coro di bambini che canta in vari momenti del brano. La registrazione si conclude con il suono di una campanella scolastica che sfuma lentamente.
La canzone fu pubblicata il 26 aprile 1972 come unico singolo estratto dall’album omonimo. raggiungendo il primo posto nel Regno Unito e ottimi risultati nelle classifiche di molti altri paesi. Ma non mancò anche qualche polemica. Alcune emittenti radiofoniche rifiutarono di trasmetterla perché considerata troppo ribelle e potenzialmente negativa per gli studenti. Tuttavia queste controversie contribuirono ad aumentarne la notorietà.
Nel corso degli anni “School’s Out” è diventata un vero e proprio inno della fine della scuola e dell’inizio dell’estate. Alice Cooper ha dichiarato che, quando la registrò, ebbe la sensazione di aver creato una sorta di “inno nazionale” dell’ultimo giorno di scuola. Ancora oggi il brano è uno dei momenti più attesi dei suoi concerti, dove spesso viene eseguito insieme a un breve riferimento a “Another Brick in the Wall” dei Pink Floyd, un’altra famosa canzone dedicata al tema dell’istruzione.
Il successo e l’influenza del brano sono stati riconosciuti anche negli anni successivi: nel 2015 “School’s Out” è stata inserita nella Grammy Hall of Fame ed è comparsa in numerosi film, serie televisive e spot pubblicitari, consolidando il suo status di classico del rock e simbolo universale della libertà conquistata alla fine dell’anno scolastico.
Ecco il video Youtube della canzone:
Testo inglese – School’s Out
Well, we got no choice All the girls and boys (girls and boys) Making all that noise (ooh) ‘Cause they found new toys
We can’t salute ya Can’t find a flag If that don’t suit ya That’s a drag
School’s out for summer School’s out forever I’m bored to pieces
Well, we got no class And we got no principals (ooh) And we got no intelligence We can’t even think of a word that rhymes, well
We can’t salute ya Can’t find a flag If that don’t suit ya That’s a drag
School’s out for summer School’s out forever I’m bored to pieces
No more pencils, no more books No more teachers, dirty looks Out for summer, out ‘til fall We might not come back at all
School’s out for summer (detention) School’s out forever School’s out with fever School’s out completely School’s out for summer
Traduzione italiana – La scuola è finita
Beh, non abbiamo scelta Tutte le ragazze e i ragazzi (ragazze e ragazzi) Fanno tutto quel rumore (ooh) Perché hanno trovato nuovi giocattoli
Non possiamo salutarti Non troviamo una bandiera Se non ti va bene Che peccato
La scuola è finita per l’estate La scuola è finita per sempre Mi annoio a morte
Beh, non abbiamo classe E non abbiamo presidi (ooh) E non abbiamo intelligenza Non riusciamo nemmeno a pensare a una parola che faccia rima, beh
Non possiamo salutarti Non troviamo una bandiera Se non ti va bene Che peccato
La scuola è finita per l’estate La scuola è finita per sempre Mi annoio a morte
Niente più matite, niente più libri Niente più insegnanti, sguardi di disapprovazione Fuori per l’estate, fuori fino all’autunno Potremmo non tornare più
La scuola è finita per l’estate (detenzione) La scuola è finita per sempre La scuola è finita con la febbre La scuola è finita del tutto La scuola è finita per l’estate
