TITOLO: She’s the One AUTORE: Karl Wallinger GENERE: pop ANNO: 1999
‘She’s the One‘ è una canzone portata al successo da Robbie Williams, ma fu originariamente scritta da Karl Wallinger nel 1997 per il gruppo inglese dei World Party; la canzone dallo stile melodico e intimista parla di un legame profondo ed indimenticabile con una persona speciale, un amore autentico che dura nel tempo e che aiuta a superare tutte le difficoltà della vita.
La canzone ha vinto un prestigioso Ivor Novello Award nello stesso anno della sua uscita. Tuttavia è stata la versione di Robbie Williams, pubblicata come singolo nel novembre 1999, a renderla celebre a livello mondiale.
Il produttore Guy Chambers, che aveva collaborato con i World Party prima di unirsi a Robbie Williams, ha giocato un ruolo chiave nel far conoscere “She’s the One” a Robbie Williams. Nelle registrazioni fu anche coinvolto il batterista e il bassista dei World Party, senza che Karl Wallinger ne fosse informato. Questo ha reso la cover molto simile all’originale. Wallinger, che in quel periodo era anche provato da un grave aneurisma cerebrale, ha dichiarato di provare “un’amarezza costante” per il modo in cui il brano è stato gestito, pur riconoscendo il suo successo commerciale.
Wallinger ha espresso anche fastidio per il fatto che Robbie Williams, durante i suoi concerti, introduceva spesso “She’s the One” come una delle migliori canzoni che avesse mai scritto, nonostante non ne fosse l’autore. Questo ha portato a un episodio piuttosto acceso, con Wallinger che si è lamentato direttamente con Guy Chambers. Alla fine Robbie Williams ha ammesso di non essere lui l’autore della canzone in uno spot pubblicitario in cui veniva messo alle strette da un assistente vocale.
Testo inglese – She’s the One
I was her, she was me We were one, we were free And if there’s somebody Calling me on, she’s the one If there’s somebody Calling me on, she’s the one
We were young, we were wrong We were fine all along If there’s somebody Calling me on, she’s the one
When you get to where you wanna go And you know the things you wanna know you’re smilin’
When you said what you wanna say And you know the way you wanna play You’ll be so high, you’ll be flyin’
Though the sea, will be strong I know we’ll carry on ‘Cause if there’s somebody Calling me on, she’s the one
If there’s somebody calling me on She’s the one
When you get to where you wanna go And you know the things you wanna know you’re smilin’
When you said what you wanna say And you know the way you wanna say it You’ll be so high, you’ll be flyin’
I was her, she was me We were one, we were free And if there’s somebody Calling me on, she’s the one
If there’s somebody Calling me on, she’s the one If there’s somebody calling me on She’s the one, she’s the one
If there’s somebody Calling me on She’s the one, she’s the one
If there’s somebody Calling me on She’s the one, she’s the one
If there’s somebody Calling me on She’s the one
She’s the one
Traduzione italiana – È proprio lei
Io ero lei, lei era me Eravamo una cosa sola, eravamo liberi E se c’è qualcuno Che mi fa andare avanti, è proprio lei Se c’è qualcuno Che mi fa andare avanti, è proprio lei
Eravamo giovani, sbagliavamo Siamo stati bene per tutto il tempo Se c’è qualcuno Che mi fa andare avanti, è proprio lei
Quando arrivi dove vuoi andare E sai le cose che vuoi sapere, stai sorridendo
Quando hai detto quello che vuoi dire E sai il modo in cui vuoi giocare Sarai così in alto, volerai
Anche se il mare sarà forte So che andremo avanti Perché se c’è qualcuno Che mi fa andare avanti, è proprio lei
Se c’è qualcuno che mi fa andare avanti È proprio lei
Quando arrivi dove vuoi andare E sai le cose che vuoi sapere, stai sorridendo
Quando hai detto quello che vuoi dire E sai il modo in cui vuoi dirlo Sarai così in alto, volerai
Io ero lei, lei ero io Eravamo uno, eravamo liberi E se c’è qualcuno Che mi fa andare avanti, è proprio lei
Se c’è qualcuno Che mi fa andare avanti, è proprio lei Se c’è qualcuno Che mi chiama Che mi fa andare avanti, è proprio lei
Se c’è qualcuno Che mi chiama Lei è quella giusta, lei è quella giusta
Se c’è qualcuno Che mi fa andare avanti, È proprio lei, è proprio lei
Se c’è qualcuno Che mi fa andare avanti, È proprio lei, è proprio lei
