TITOLO: Changes AUTORE: David Bowie GENERE: art pop ANNO: 1972
“Changes” è una delle canzoni più rappresentative di David Bowie e riflette il periodo di grandi cambiamenti che stava vivendo all’inizio degli anni Settanta. La scrisse dopo un viaggio promozionale negli Stati Uniti, mentre stava lavorando all’album Hunky Dory. In quel periodo Bowie era alla ricerca di una nuova identità artistica, dopo aver sperimentato diversi stili musicali senza riuscire ancora a raggiungere un grande successo. Anche la sua vita privata stava cambiando: sua moglie Angela era in attesa del loro primo figlio, Duncan, e Bowie guardava con entusiasmo al futuro, sentimento che traspare anche nel tono positivo della canzone.
Il testo parla del cambiamento come parte inevitabile della vita. Il protagonista racconta di essersi sentito spesso perso, di aver inseguito obiettivi che poi si sono rivelati deludenti, ma riconosce che crescere significa affrontare continue trasformazioni, anche quando fanno paura o costringono a uscire dalla propria zona di comfort. Il brano invita ad accettare il cambiamento invece di combatterlo, a guardare in faccia ciò che è nuovo e sconosciuto, perché solo così è possibile andare avanti e diventare una persona diversa. La canzone muove anche una critica agli adulti che giudicano i giovani e cercano di imporre loro come vivere. Sostiene che ogni generazione deve affrontare le proprie sfide e che i ragazzi sanno bene cosa stanno vivendo, senza bisogno di essere trattati con superiorità. Il ritornello sottolinea che il tempo cambia tutti, ma non possiamo fermarlo né controllarlo. Nel complesso, il messaggio è che il cambiamento è inevitabile e che affrontarlo con apertura e coraggio è l’unico modo per continuare a crescere.
In seguito Bowie raccontò che “Changes” era nata quasi come una parodia di una canzone da locale notturno e che la considerava un brano leggero, senza grandi pretese. Rimase quindi sorpreso quando il pubblico iniziò a richiederla con insistenza durante i concerti, trasformandola in uno dei suoi maggiori successi. Molti giovani si riconobbero nel messaggio del testo, soprattutto nei versi che invitano gli adulti a non ostacolare i ragazzi mentre cercano di cambiare il proprio mondo.
Dal punto di vista musicale, “Changes” segnò una svolta anche nel modo di comporre di Bowie. Aveva infatti iniziato da poco a scrivere al pianoforte, uno strumento che gli permise di creare melodie e strutture più originali rispetto al passato. Il celebre riff iniziale di pianoforte, eseguito da Rick Wakeman, è diventato uno degli elementi più riconoscibili del brano. Bowie suona anche il sassofono, mentre Mick Ronson curò gli eleganti arrangiamenti degli archi. Wakeman registrò il brano utilizzando lo storico pianoforte Bechstein degli studi Trident di Londra, lo stesso impiegato anche da artisti come Elton John, i Beatles e i Genesis.
Un’altra caratteristica inconfondibile della canzone è la pronuncia balbettante del ritornello, con il celebre “Ch-ch-ch-changes“, diventata una delle interpretazioni vocali più famose della storia del rock.
Quando uscì come singolo nel gennaio del 1972, “Changes” non ebbe un grande successo commerciale. Solo dopo l’affermazione dell’album The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Marsil pubblico riscoprì il brano, che col tempo è diventato uno dei simboli della carriera di Bowie. Molti critici lo considerano una sorta di manifesto artistico, perché anticipa perfettamente la continua capacità del cantante di reinventarsi, caratteristica che gli avrebbe fatto guadagnare il soprannome di “camaleonte del rock”.
Ecco il video Youtube della canzone:
Testo inglese – Changes
Oh, yeah Mmm
Still don’t know what I was waitin’ for And my time was runnin’ wild A million dead end streets and Every time I thought I’d got it made It seemed the taste was not so sweet So I turned myself to face me But I’ve never caught a glimpse How the others must see the faker I’m much too fast to take that test
Ch-ch-ch-ch-changes Turn and face the strange Ch-ch-changes Don’t want to be a richer man Ch-ch-ch-ch-changes Turn and face the strange Ch-ch-changes There’s gonna have to be a different man Time may change me But I can’t trace time
Mmm, yeah
I watch the ripples change their size But never leave the stream Of warm impermanence And so the days float through my eyes But still the days seem the same And these children that you spit on As they try to change their worlds Are immune to your consultations They’re quite aware of what they’re goin’ through
Ch-ch-ch-ch-changes Turn and face the strange Ch-ch-changes Don’t tell them to grow up and out of it Ch-ch-ch-ch-changes Turn and face the strange Ch-ch-changes Where’s your shame? You’ve left us up to our necks in it Time may change me But you can’t trace time
Strange fascinations fascinate me Ah, changes are taking The pace I’m goin’ through
Ch-ch-ch-ch-changes Turn and face the strange Ch-ch-changes Ooh, look out, you rock ‘n’ rollers Ch-ch-ch-ch-changes Turn and face the strange Ch-ch-changes Pretty soon now you’re gonna get older Time may change me But I can’t trace time I said that time may change me But I can’t trace time
Traduzione italiana – Cambiamenti
Oh, sì Mmm
Ancora non so cosa stessi aspettando E il mio tempo correva impazzito Un milione di vicoli ciechi e Ogni volta che pensavo di avercela fatta Sembrava che il sapore non fosse poi così dolce Così mi sono voltato per affrontare me stesso Ma non ho mai intravisto Come gli altri debbano vedere l’impostore Sono troppo veloce per superare quella prova
C-c-c-c-cambiamenti Giratevi e affrontate ciò che è strano C-c-cambiamenti Non voglio essere un uomo più ricco C-c-c-c-cambiamenti Giratevi e affrontate ciò che è strano C-c-cambiamenti Ci dovrà essere un uomo diverso Il tempo può cambiarmi Ma non riesco a rintracciare il tempo
Mmm, sì
Guardo le increspature cambiare dimensione Ma non abbandonano mai il flusso Di calda impermanenza E così i giorni fluttuano attraverso i miei occhi Ma i giorni sembrano sempre gli stessi E questi bambini su cui sputate Mentre cercano di cambiare I loro mondi Sono immuni alle vostre prediche Sono perfettamente consapevoli di ciò che stanno passando
C-c-c-c-cambiamenti Giratevi e affrontate ciò che è strano C-c-cambiamenti Non ditegli di crescere e di uscirne C-c-c-c-cambiamenti Giratevi e affrontate ciò che è strano C-c-cambiamenti Dov’è la vostra vergogna? Ci avete lasciati immersi fino al collo Il tempo può cambiarmi Ma non tu non puoi tracciare il tempo
Strane fascinazioni mi affascinano Ah, i cambiamenti stanno prendendo il sopravvento Il ritmo che sto seguendo
C-c-c-c-cambiamenti Giratevi e affrontate ciò che è strano C-c-cambiamenti Oh, fate attenzione, voi rocker C-c-c-c-cambiamenti Giratevi e affrontate ciò che è strano C-c-cambiamenti Presto invecchierete Il tempo può cambiarmi Ma non posso tracciare il tempo Ho detto che il tempo può cambiarmi Ma non posso tracciare il tempo
