There’s no time for us
There’s no place for us …
TITOLO: Who Wants to Live Forever
AUTORE: Brian May
GENERE: rock
ANNO: 1986
‘Who Wants to Live Forever‘ è la canzone principale che fa parte della colonna sonora del film ‘Highlander: l’ultimo immortale‘, la cui composizione fu affidata ai Queen. Nel film questa canzone fa da sottofondo alla scena in cui il protagonista deve accettare che sua moglie invecchi e muoia, mentre lui, essendo immortale, è destinato a vivere sempre.
Il chitarrista Brian May è l’autore del brano; nel film viene cantato tutto da Freddy Mercury, mentre nel video e nella versione registrata in studio per il disco, anche Brian May canta alcune parti.
La canzone è molto intensa ed emozionante, commovente nel trattare il tema di dover sopravvivere alla morte della persona amata.
In questo video i Queen cantano “Who Wants to Live Forever”:
Testo inglese –
Who Wants to Live Forever
There’s no time for us
There’s no place for us
What is this thing that builds our dreams
Yet slips away from us?
Who wants to live forever
Who wants to live forever
No one
There’s no chance for us
It’s all decided for us
This world has only one sweet moment set aside for us
Who wants to live forever
Who wants to live forever
No one
Who wants to live forever
Oh ooh woa
When love must die
But touch my tears with your lips
Touch my world with your fingertips
And we can love forever
And we can have forever
Forever is ours today
Who wants to live forever
Who wants to live forever
Forever is ours today
We only have one chance to live
Who wants to live forever
Traduzione italiana –
Chi vuole vivere per sempre
Non c’è tempo per noi
Non c’è posto per noi
Cos’è questa cosa che costruisce i nostri sogni
Eppure ci sfugge?
Chi vuole vivere per sempre
Chi vuole vivere per sempre
Nessuno
Non c’è alcuna possibilità per noi
Per noi è tutto deciso
Questo mondo ha solo un dolce momento tenuto in serbo per noi
Chi vuole vivere per sempre
Chi vuole vivere per sempre
Nessuno
Chi vuole vivere per sempre
Oh oh oh woah
Quando l’amore deve morire
Ma tocca le mie lacrime con le tue labbra
Tocca il mio mondo con la punta delle dita
E possiamo amare per sempre
E possiamo averlo per sempre
Per sempre è nostro oggi
Chi vuole vivere per sempre
Chi vuole vivere per sempre
Per sempre è il nostro oggi
Abbiamo solo una possibilità di vivere
Chi vuole vivere per sempre
Fonte:
https://en.wikipedia.org/wiki/Who_Wants_to_Live_Forever
