TITOLO: I Feel Love AUTORI: Donna Summer / Giorgio G. Moroder / Pete Bellotte GENERE: synth pop, dance, eurodisco ANNO: 1977
“I Feel Love” è una canzone di Donna Summer nata con l’obiettivo di rappresentare il futuro all’interno dell’album I Remember Yesterday, un disco concepito come un viaggio attraverso diverse epoche musicali. Il brano è infatti l’ultima traccia dell’album e, dopo i riferimenti al passato presenti nelle canzoni precedenti, doveva immaginare come sarebbe stata la musica del futuro. L’idea venne a Giorgio Moroder, che insieme a Pete Bellotte costruì il brano utilizzando soprattutto un sintetizzatore Moog, una scelta molto innovativa per l’epoca. Moroder era stato colpito anche dalla scena della cantina di Star Wars: gli alieni avevano un aspetto futuristico, ma la loro musica gli sembrava tutt’altro che moderna. Da qui nacque l’idea di creare un suono veramente “del futuro“, affidandosi alle macchine e all’elettronica.
La base musicale fu costruita con sequencer e sintetizzatori, invece della tradizionale orchestra usata in gran parte della disco dell’epoca. Il Moog presentava però diversi problemi tecnici e tendeva a perdere rapidamente l’accordatura, tanto che alcune parti dovettero essere registrate in brevi sessioni e poi ricalibrate. Anche il caratteristico suono della batteria elettronica fu ottenuto sperimentando con il sintetizzatore: il suono del charleston, per esempio, venne creato partendo dal rumore bianco prodotto dal Moog. L’unico elemento ritmico importante non eseguito da una macchina fu la grancassa, suonata dal batterista Keith Forsey.
La struttura del brano è basata su un ritmo continuo e ipnotico, con una linea di basso elettronica ripetitiva, il caratteristico battito regolare della disco e un uso molto innovativo degli effetti. Ogni nota del basso viene accompagnata da una sua ripetizione ritardata, creando un effetto quasi pulsante e “a intermittenza”. È proprio questa combinazione di sequenze elettroniche ripetitive, basso, batteria regolare e sintetizzatori a rendere “I Feel Love” profondamente diversa dalla disco contemporanea e a farne uno dei brani fondamentali nella nascita della futura musica elettronica da ballo.
Una curiosità riguarda proprio la lavorazione del suono: durante il missaggio, un effetto di delay applicato al sintetizzatore e sincronizzato con il ritmo finì per creare accidentalmente una pulsazione ancora più veloce, diventando uno degli elementi caratteristici del brano. È un esempio significativo di come la sperimentazione tecnica, anche attraverso incidenti e soluzioni improvvisate, abbia contribuito a creare un suono completamente nuovo. Per questo “I Feel Love” non è soltanto una canzone disco di grande successo, ma rappresenta un momento decisivo nel passaggio dalla disco tradizionale alla musica elettronica moderna.
Anche la voce di Donna Summer contribuisce in modo decisivo al risultato. Il testo, scritto da Pete Bellotte, è molto semplice e ripetitivo: la cantante esprime la sensazione intensa e quasi spirituale di essere innamorata, ripetendo poche frasi come “It’s so good” e “I feel love”. Summer canta soprattutto in registro di testa, con una voce leggera e quasi sospesa, molto diversa dal registro più profondo tipico di molte interpretazioni disco. Secondo quanto raccontato dai suoi collaboratori, riuscì a registrare la parte vocale in una sola esecuzione, confermando la sua grande precisione come cantante.
Inizialmente Summer non era particolarmente convinta della base elettronica realizzata da Moroder, ma il risultato si rivelò straordinario. Il brano uscì inizialmente come lato B di “Can’t We Just Sit Down (And Talk It Over)”, ma due mesi dopo i due lati furono invertiti e “I Feel Love” divenne il brano principale. Ottenne un enorme successo internazionale, arrivando al primo posto in diversi Paesi, tra cui Regno Unito, Australia, Austria, Belgio, Francia, Italia e Paesi Bassi, mentre negli Stati Uniti raggiunse il sesto posto della Billboard Hot 100.
La sua importanza andò però molto oltre il successo commerciale. “I Feel Love” influenzò profondamente artisti come David Bowie, Brian Eno, Blondie, The Human League e Kylie Minogue e contribuì alla nascita di generi come techno, house, Hi-NRG, Italo disco e trance. Brian Eno, dopo averla ascoltata, disse a David Bowie di aver sentito “il suono del futuro”, intuendo quanto quel tipo di produzione avrebbe influenzato la musica degli anni successivi. Il brano è diventato così uno dei principali punti di riferimento per la musica elettronica e da ballo moderna. Nel 2011 è stato inserito dalla Library of Congress nel National Recording Registry per la sua importanza culturale, storica ed estetica. Negli anni successivi è stato reinterpretato da diversi artisti ed è stato anche campionato da Beyoncé nel brano “Summer Renaissance” del 2022.
Ecco il video Youtube della canzone:
Testo inglese – I Feel Love
Ooh, it’s so good, it’s so good It’s so good, it’s so goo, it’s so good Ooh, heaven knows, heaven knows Heaven knows, heaven knows, heaven knows Ooh, I feel love, I feel love I feel love, I feel love, I feel love
I feel love I feel love
Ooh (ooh), fallin’ free, fallin’ free Fallin’ free, fallin’ free, fallin’ free Ooh (ooh), you and me, you and me You and me, you and me, you and me Ooh (ooh), I feel love, I feel love I feel love, I feel love, I feel love
I feel love I feel love I feel love I feel love
Ooh (ooh, ooh), I’ll get you, I’ll get you I’ll get you, I’ll get you, I’ll get you Ooh (ooh, ooh), what you do, what you do What you do, what you do, what you do Ooh (ooh, ooh), I feel love, I feel love I feel love, I feel love, I feel love
I feel love I feel love I feel love I feel love I feel love
Traduzione italiana – Sento l’amore
Ooh, è così bello, è così bello È così bello, è così bello, è così bello Ooh, il cielo lo sa, il cielo lo sa Il cielo lo sa, il cielo lo sa, il cielo lo sa Ooh, sento l’amore, sento l’amore Sento l’amore, sento l’amore, sento l’amore
Sento l’amore Sento l’amore
Ooh (ooh), cado libera, cado libera Cado libera, cado libera, cado libera Ooh (ooh), io e te, io e te Io e te, io e te, io e te Ooh (ooh), sento l’amore, sento l’amore Sento l’amore, sento l’amore, sento l’amore
Ooh (ooh, ooh), ti prenderò, ti prenderò Ti prenderò, ti prenderò, ti prenderò Ooh (ooh, ooh), quello che fai, quello che fai Quello che fai, quello che fai, quello che fai Ooh (ooh, ooh), sento l’amore, sento l’amore Sento l’amore, sento l’amore, sento l’amore
