“Isn’t She Lovely” è una canzone che Stevie Wonder ha composto per celebrare la nascita della sua figlia primogenita Aisha Morris, nata il 2 febbraio 1975 e ora a sua volta diventata una cantante. Il brano è vivace e festoso, con sonorità soul e jazz. L’inizio della canzone è sorprendente: si apre con il pianto reale di un neonato — non Aisha, ma una registrazione di parto — mentre la parte finale include un vero momento di gioco tra padre e figlia, con Wonder che scherza con Aisha mentre lei sguazza nella vasca da bagno. La canzone quindi non racconta solo una nascita, ma cattura una fotografia sonora dell’amore paterno, in un momento reale e spontaneo.
Il testo è pieno di gioia pura, un inno alla meraviglia e alla bellezza della nuova vita; nei versi, Wonder si meraviglia di quanto sua figlia sia adorabile, sottolineando il miracolo della sua nascita. C’è anche un riferimento esplicito alla madre della bambina, Yolanda Simmons, chiamata da lui affettuosamente Londi. Esprime tutta la sua felicità e riconoscenza per questa benedizione divina che è caduta su di loro come coppia.
Musicalmente, il brano è una celebrazione del talento multistrumentale di Stevie Wonder: suona lui stesso quasi tutti gli strumenti, compresa l’armonica cromatica in una lunga e ispirata improvvisazione, mentre i soli contributi esterni sono le tastiere di Greg Phillinganes. Il basso, inizialmente registrato dal fidato Nathan Watts, venne poi sostituito dallo stesso Wonder con una linea di basso suonata al sintetizzatore.
La canzone fu incisa nel 1976 e posta all’apertura del terzo lato dell’album capolavoro Songs in the Key of Life, non fu mai pubblicata come singolo negli Stati Uniti a causa della sua durata eccessiva per i formati radiofonici (oltre 6 minuti), ma ottenne comunque una vasta popolarità grazie all’airplay radiofonico e divenne nel tempo uno dei brani simbolo della sua discografia.
Nonostante l’assenza di una pubblicazione come singolo negli USA, il brano arrivò al n. 23 nella classifica Adult Contemporary nel 1977, e divenne presto uno standard pop e jazz, interpretato da moltissimi artisti nel corso degli anni. In Inghilterra, una cover del cantante David Parton ebbe grande successo raggiungendo il n. 4 delle classifiche.
“Isn’t She Lovely” è diventata anche una presenza ricorrente nella cultura popolare, apparsa in numerosi film e serie tv, spesso a sottolineare momenti di tenerezza familiare o paternità affettuosa. La canzone è anche stata reinterpretata live in occasioni solenni, come il Giubileo di Diamante della regina Elisabetta II nel 2012, quando Stevie Wonder ne modificò ironicamente il testo in suo onore.
Più che una semplice canzone, Isn’t She Lovely è una dichiarazione d’amore assoluta, tenera e viscerale, scolpita nella musica da un padre ispirato che riesce a tradurre la gioia della paternità in suoni indimenticabili. Un brano che unisce virtuosismo, spontaneità ed emozione pura, e che proprio per questo continua a commuovere chi la ascolta.
Ecco il video Youtube in cui si può sentire la canzone per intero:
Testo inglese – Isn’t She Lovely?
Isn’t she lovely Isn’t she wonderful Isn’t she precious Less than one minute old
I never thought through love we’d be Making one as lovely as she But isn’t she lovely, made from love
Isn’t she pretty Truly the angel’s best Boy, I’m so happy We have been heaven blessed
I can’t believe what God has done Through us he’s given life to one But isn’t she lovely, made from love
Isn’t she lovely Life and love are the same Life is Aisha The meaning of her name Londie, it could have not been done Without you who conceived the one That’s so very lovely, made from love, hey
Traduzione italiana – Non è adorabile?
Non è adorabile? Non è meravigliosa? Non è preziosa? Ha meno di un minuto di vita
Non avrei mai pensato che attraverso l’amore noi avremmo creato una creatura così bella Ma non è adorabile? fatta d’amore
Non è carina? Davvero la migliore degli angeli Ragazzi, sono così felice Siamo stati benedetti dal cielo
Non riesco a credere a ciò che Dio ha fatto Attraverso di noi ha dato la vita a una creatura Ma non è adorabile, fatta d’amore?
Non è adorabile? Vita e amore sono la stessa cosa La vita è Aisha Il significato del suo nome Londie, non si sarebbe potuto fare Senza di te che l’hai concepita È così adorabile, fatto d’amore, hey
