Just one look at you
And I know it’s gonna be
A lovely day ...
TITOLO: Lovely Day
AUTORI: Withers e Skip Scarborough
GENERE: Soul
ANNO: 1977
Qualcuno sicuramente pensa che la canzone sia stata ispirata ad una compagna, una donna; in realtà, no. A volte l’ispirazione dei testi per le canzoni viene da un altro tipo di situazioni che non c’entrano nulla con l’amore.
In un’intervista a Songfacts Bill Withers ha spiegato che l’ispirazione per questa canzone gliel’ha fornita Skip Scarborough, cantautore e produttore con cui stava lavorando : ‘Skip era un uomo molto gentile. Per come era Skip, ogni giorno era semplicemente una bella giornata. Era un ottimista. Se mi fossi seduto con la stessa musica e il mio collaboratore fosse stato qualcun altro con una personalità diversa, probabilmente mi avrebbe fatto venire in mente qualcos’altro dal punto di vista dei testi. Era una combinazione tra la musica, la persona e l’atmosfera nella stanza.’
Verso la fine della canzone Withers tiene una nota per ben 18 secondi.
È una delle canzoni inserite per la colonna sonora del film del 1992 Guardia del corpo, con Whitney Houston e Kevin Costner
In questo video Bill Withers canta “Lovely Day”
Testo inglese –
Lovely Day
When I wake up in the morning, love
And the sunlight hurts my eyes
And something without warning, love
Bears heavy on my mind
Then I look at you
And the world’s alright with me
Just one look at you
And I know it’s gonna be
A lovely day (lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
A lovely day (lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
When the day that lies ahead of me
Seems impossible to face
When someone else instead of me
Always seems to know the way
Then I look at you
And the world’s alright with me
Just one look at you
And I know it’s gonna be
A lovely day (lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
A lovely day (lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
When the day that lies ahead of me
Seems impossible to face
And when someone else instead of me
Always seems to know the way
Then I look at you
And the world’s alright with me
Just one look at you
And I know it’s gonna be
A lovely day (lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
A lovely day (lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
A lovely day (lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
A lovely day (lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
A lovely day (lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
A lovely day (lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(Lovely day, lovely day, lovely day)
Traduzione italiana –
Bella giornata
Quando mi sveglio la mattina, amore
E la luce del sole mi ferisce gli occhi
E un qualcosa senza preavviso, amore
Mi opprime la mente
Poi ti guardo
E il mondo è in pace con me
Basta uno sguardo rivolto a te
E so che sarà
Una bella giornata (bella giornata, bella giornata, bella giornata, bella giornata)
(Bella giornata, bella giornata, bella giornata, …)
Una bella giornata (bella giornata, bella giornata, bella giornata, bella giornata)
(Bella giornata, bella giornata,..)
Quando il giorno che mi attende
Sembra impossibile da affrontare
Quando qualcun altro al posto mio
Sembra che conosca sempre la strada
Poi ti guardo
E il mondo è in pace con me
Basta uno sguardo rivolto a te
E so che sarà
Una bella giornata (bella giornata, bella giornata, bella giornata, bella giornata)
(Bella giornata, bella giornata,…)
Una bella giornata (bella giornata, bella giornata, bella giornata, bella giornata)
(Bella giornata, bella giornata, bella giornata…)
Quando il giorno che mi attende
Sembra impossibile da affrontare
E quando qualcun altro al posto mio
Sembra che conosca sempre la strada
Poi ti guardo
E il mondo è in pace con me
Basta uno sguardo rivolto a te
E so che sarà
Una bella giornata (bella giornata, bella giornata, bella giornata, bella giornata)
(Bella giornata, bella giornata, bella giornata…)
Una bella giornata (bella giornata, bella giornata, bella giornata, bella giornata)
(Bella giornata, bella giornata, bella giornata…)
(Bella giornata, bella giornata, bella giornata…)
(Bella giornata, bella giornata, bella giornata…)
Una bella giornata (bella giornata, bella giornata, bella giornata, bella giornata)
(Bella giornata, bella giornata, bella giornata…)
Una bella giornata (bella giornata, bella giornata, bella giornata, bella giornata)
(Bella giornata, bella giornata, bella giornata…)
Una bella giornata (bella giornata, bella giornata, bella giornata, bella giornata)
(Bella giornata, bella giornata, bella giornata…)
Una bella giornata (bella giornata, bella giornata, bella giornata, bella giornata)
(Bella giornata, bella giornata, bella giornata…)
(Bella giornata, bella giornata, bella giornata…)
(Bella giornata, bella giornata, bella giornata)
Fonte:
https://en.wikipedia.org/wiki/Lovely_Day
https://www.songfacts.com/facts/bill-withers/lovely-day
