Lean on me when you’re not strong And I’ll be your friend I’ll help you carry on…
TITOLO: Lean on Me AUTORE: Bill Withers GENERE: soul, gospel ANNO: 1972
“Lean on Me” è una canzone di Bill Withers, da lui composta in modo semplice e spontaneo. Withers, dopo essersi trasferito a Los Angeles e aver comprato un pianoforte Wurlitzer, iniziò a suonare senza un’idea precisa, lasciandosi guidare dalle emozioni. Mentre faceva scorrere le dita sui tasti, gli venne in mente la frase “Lean on Me”, che gli sembrò naturale e significativa in quel momento. La canzone è ispirata ai ricordi della sua infanzia trascorsa a Slab Fork, una piccola cittadina del West Virginia, dove aveva sperimentato un forte senso di comunità e solidarietà tra le persone, anche in un contesto di povertà.
Questa canzone parla infatti dell’importanza dell’amicizia e del sostegno reciproco nei momenti difficili. Dice che tutti, prima o poi, attraversiamo momenti di dolore o tristezza, ma possiamo affrontarli meglio se ci appoggiamo l’uno all’altro. L’autore offre la sua amicizia e si rende disponibile ad aiutare, chiedendo però anche di non avere paura o vergogna nel chiedere aiuto. Il messaggio è che nessuno può farcela sempre da solo: tutti abbiamo bisogno di qualcuno su cui contare.
Withers voleva che il testo fosse il più semplice possibile, accessibile a tutti e facile da ricordare. Per lui, la sfida più grande nella scrittura era proprio questa: rendere profonde verità emotive in un linguaggio chiaro, diretto e poetico allo stesso tempo. Secondo lui, è proprio questa semplicità che permette alla musica di restare nel tempo, perché le persone possono riconoscersi nel messaggio e continuare a cantarlo.
La registrazione del brano fu arricchita dalla partecipazione di alcuni membri della Watts 103rd Street Rhythm Band e da una sezione d’archi. La melodia è talmente lineare che viene spesso usata come primo esercizio al pianoforte per i bambini, proprio perché si può suonare muovendo le dita su e giù senza cambiare posizione.
“Lean on Me” ha avuto un successo immediato, arrivando in cima alle classifiche americane e conquistando il pubblico grazie al suo messaggio universale di sostegno reciproco. Nel corso degli anni, è stata reinterpretata da numerosi artisti e utilizzata in vari contesti pubblici, sociali e politici, confermando la sua capacità di parlare a generazioni diverse e di adattarsi a momenti di gioia, speranza o dolore condiviso.
Sometimes in our lives, we all have pain We all have sorrow But if we are wise We know that there’s always tomorrow
Lean on me when you’re not strong And I’ll be your friend I’ll help you carry on For it won’t be long ‘Til I’m gonna need Somebody to lean on
Please swallow your pride If I have things you need to borrow For no one can fill Those of your needs That you won’t let show
You just call on me, brother, when you need a hand We all need somebody to lean on I just might have a problem that you’ll understand We all need somebody to lean on
Lean on me when you’re not strong And I’ll be your friend I’ll help you carry on For it won’t be long ‘Til I’m gonna need Somebody to lean on
You just call on me, brother, when you need a hand We all need somebody to lean on I just might have a problem that you’ll understand We all need somebody to lean on
If there is a load you have to bear That you can’t carry I’m right up the road I’ll share your load If you just call me
(Call me) If you need a friend (Call me) Call me, uhuh uhuh (Call me) If you need a friend (Call me) If you ever need a friend (Call me) Call me (Call me) Call me (Call me) Call me (Call me) Call me (Call me) If you need a friend (Call me) Call me (Call me) Call me (Call me) Call me (Call me) Call me (Call me)
A volte nella vita, tutti proviamo dolore Tutti proviamo tristezza Ma se siamo saggi Sappiamo che c’è sempre un domani
Appoggiati a me quando non sei forte E sarò tuo amico Ti aiuterò ad andare avanti Perché non passerà molto Finché non avrò bisogno io Di qualcuno su cui contare
Per favore, ingoia il tuo orgoglio Se ho delle cose che ti serve avere in prestito Perché nessuno può soddisfare Quei tuoi bisogni Che non lasci trapelare
Chiamami, fratello, quando hai bisogno di una mano Tutti abbiamo bisogno di qualcuno su cui contare io potrei avere un problema che tu capirai Tutti abbiamo bisogno di qualcuno su cui contare
Appoggiati a me quando non sei forte E sarò tuo amico Ti aiuterò ad andare avanti Perché non passerà molto Finché non avrò Ho bisogno io di qualcuno su cui contare
Chiamami, fratello, quando hai bisogno di una mano Tutti abbiamo bisogno di qualcuno su cui contare Io potrei avere un problema che capirai Tutti abbiamo bisogno di qualcuno su cui contare
Se c’è un peso che devi portare Che non puoi portare Sono proprio dietro l’angolo Condividerò il tuo peso Se solo mi chiami
(Chiamami) Se hai bisogno di un amico (Chiamami) Chiamami, uhuh uhuh (Chiamami) Se hai bisogno di un amico (Chiamami) Chiamami (Chiamami) Chiamami (Chiamami) Chiamami (Chiamami) Chiamami (Chiamami) Chiamami (Chiamami) Se hai bisogno di un amico (Chiamami) Chiamami (Chiamami) Chiamami (Chiamami) Chiamami (Chiamami) Chiamami (Chiamami) Se hai bisogno di un amico (Chiamami) Chiamami (Chiamami) Chiamami (Chiamami) Chiamami (Chiamami) Chiamami (Chiamami)
