Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Hey Macarena, ay …
TITOLO: Macarena
AUTORI: Los del Rio
GENERE: Dance
ANNO: 1995
‘Macarena‘ è la canzone del duo spagnolo Los del Rio, il cui titolo nasce dal nome della protagonista femminile del testo, una ragazza che ama ballare e divertirsi, e che quando il fidanzato parte per il militare lo tradisce con due suoi amici.
Nel 1996 alcuni membri dell’etichetta discografica Bayside Records crearono un remix della canzone in chiave dance, con l’aggiunta di un testo in inglese cantato dalla cantante Carla Vanessa. Questa versione diede alla canzone una grande popolarità, facendola diventare un successo planetario.
Qui in Italia è assai nota anche la versione dei Los Locos.
Molto popolare anche per via dei facili movimenti di danza con le braccia, che una volta memorizzati hanno permesso a tutti di ballare questa canzone a qualunque età e anche a chi non aveva mai ballato. Ciò ha reso la Macarena la canzone perfetta per i balli di gruppo alle feste.
In questo video i Los del Rio cantano “Macarena”
Testo spagnolo –
Macarena
I am not trying to seduce you
When I dance, they call me Macarena
And the boys, they say que soy buena
They all want me
They can’t have me
So they all come and dance beside me
Move with me
Chant with me
And if you’re good, I’ll take you home with me
Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Hey Macarena, ay
Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Hey Macarena, ay
But don’t you worry about my boyfriend
He’s a boy whose name is Vitorino
I don’t want him
Couldn’t stand him
He was no good so I (hahahaha)
Now, come on, what was I supposed to do?
He was out of town and his two friends were so fine
Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Hey Macarena, ay
Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Hey Macarena, ay
Oh-ah
Ay, ay
Ay, ay
Ay, ay
I am not trying to seduce you, ay
Mac, mac, mac, mac, mac, mac, Macarena
Mac, mac, mac, mac, mac, mac, Macarena
Mac, mac, mac, mac, mac, mac, Macarena
Ay, ay
Mac, mac, mac, mac, mac, mac, Macarena
Mac, mac, mac, mac, mac, mac, Macarena
Mac, mac, mac, mac, mac, mac, Macarena
Macarena Macarena Macarena Macarena
Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Hey Macarena, ay
Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Hey Macarena, ay
Oh-ah-oh
Oh
Ay
Hahahaha
Come and find me, my name is Macarena
Always at the party con las chicas que son buenas
Come join me
Dance with me
And all you fellows chant along with me
Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Hey Macarena, ay
Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Hey Macarena, ay
Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Hey Macarena, ay
Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Hey Macarena, ay
Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Hey Macarena, ay
Traduzione italiana –
Macarena
Non sto cercando di sedurti
Quando ballo mi chiamano Macarena
E i ragazzi dicono che sono bella
Mi vogliono tutti
Non possono avermi
Quindi vengono tutti e ballano accanto a me Muoviti con me
Canta con me
E se sei bravo, ti porterò a casa con me
Dona gioia al tuo corpo, Macarena
Che il tuo corpo deve darti gioia e cose buone
Dona gioia al tuo corpo, Macarena
Ehi, Macarena! (OH!)
Dona gioia al tuo corpo, Macarena
Che il tuo corpo deve darti gioia e cose buone
Dona gioia al tuo corpo, Macarena
Ehi, Macarena! (OH!)
Ma non preoccuparti per il mio ragazzo
È un ragazzo che si chiama Vitorino
Non lo voglio
Non lo sopportavo
Non era bravo quindi io (hahahaha)
Ora, andiamo, cosa avrei dovuto fare?
Lui era fuori città e i suoi due amici erano così carini
Dona gioia al tuo corpo, Macarena
Che il tuo corpo deve darti gioia e cose buone
Dona gioia al tuo corpo, Macarena
Ehi, Macarena! (OH!)
Dona gioia al tuo corpo, Macarena
Che il tuo corpo deve darti gioia e cose buone
Dona gioia al tuo corpo, Macarena
Ehi, Macarena! (OH!)
Oh-ah
Sì, sì
Sì, sì
Sì, sì
Non sto cercando di sedurti, sì
Mac, mac, mac, mac, mac, mac, Macarena Mac, mac, mac, mac, mac, mac, Macarena Mac, mac, mac, mac, mac, mac, Macarena
Sì, sì
Mac, mac, mac, mac, mac, mac, Macarena Mac, mac, mac, mac, mac, mac, Macarena Mac, mac, mac, mac, mac, mac, Macarena Macarena
Macarena Macarena Macarena
Dona gioia al tuo corpo, Macarena
Che il tuo corpo deve darti gioia e cose buone
Dona gioia al tuo corpo, Macarena
Ehi, Macarena! (OH!)
Dona gioia al tuo corpo, Macarena
Che il tuo corpo deve darti gioia e cose buone
Dona gioia al tuo corpo, Macarena
Ehi, Macarena! (OH!)
Oh-ah-oh
Oh
Ay
Ahahahah
Vieni a trovarmi, mi chiamo Macarena
Sempre alla festa con le ragazze che sono
belle
Unisciti a me
Balla con me
E voi tutti cantate insieme a me
Dona gioia al tuo corpo, Macarena
Che il tuo corpo deve darti gioia e cose buone
Dona gioia al tuo corpo, Macarena
Ehi, Macarena! (OH!)
Dona gioia al tuo corpo, Macarena
Che il tuo corpo deve darti gioia e cose buone
Dona gioia al tuo corpo, Macarena
Ehi, Macarena! (OH!)
Dona gioia al tuo corpo, Macarena
Che il tuo corpo deve darti gioia e cose buone
Dona gioia al tuo corpo, Macarena
Ehi, Macarena! (OH!)
Dona gioia al tuo corpo, Macarena
Che il tuo corpo deve darti gioia e cose buone
Dona gioia al tuo corpo, Macarena
Ehi, Macarena! (OH!)
Dona gioia al tuo corpo, Macarena
Che il tuo corpo deve darti gioia e cose buone
Dona gioia al tuo corpo, Macarena
Ehi, Macarena! (OH!)
Fonte:
https://it.wikipedia.org/wiki/Macarena
