I’m a rocket man Rocket man burning out his fuse up here alone…
TITOLO: Rocket Man (I Think It’s Going to Be a Long, Long Time) AUTORE: Elton John, Bernie Taupin GENERE: soft rock, psychedelicpop ANNO: 1972
“Rocket Man” è una canzone di Elton John scritta in collaborazione con il paroliere Bernie Taupin. Immagina i sentimenti di un astronauta (il ‘rocket man’, l’uomo razzo) che si sta preparando per un viaggio spaziale verso Marte; esplora così temi universali della condizione umana, quali solitudine, alienazione, distacco e nostalgia.
La canzone prende ispirazione dal racconto The Rocket Man di Ray Bradbury, contenuto nella raccolta The Illustrated Man. La storia parla di un astronauta che si sente triste perché, a causa del suo lavoro, è costretto a stare lontano dalla sua famiglia per lunghi periodi. Anche nella canzone l’astronautanon è ritratto come un eroe, ma nel suo lato più umano e vulnerabile: si sente isolato e distante, sia fisicamente dalla Terra che emotivamente dalle persone che ama, come sua moglie. Il “Rocket Man” rappresenta qualcuno che si sente fuori posto nel mondo, intrappolato in una vita che lo allontana dalle sue radici e da chi lo conosce davvero. Marte, descritto come un luogo inospitale, diventa il simbolo di un ambiente freddo e alienante. La canzone riflette anche sul peso delle aspettative e sull’identità personale. Il protagonista infatti ammette di non essere “quell’uomo che pensano che io sia a casa”, mostrando il contrasto tra l’immagine pubblica e la realtà interiore, cosa che probabilmente avverte anche Elton John in quanto persona famosa.
Taupin ha dichiarato di aver concepito la prima strofa mentre guidava verso la casa dei suoi genitori. Non potendo in quel momento scrivere, dovette ripetersi mentalmente le parole per due ore.
Musicalmente, Rocket Man è una ballata rock classica, costruita attorno al pianoforte di Elton John. La melodia è arricchita da atmosfere sognanti create dal sintetizzatore (suonato dall’ingegnere del suono Dave Hentschel) e dalla chitarra slide. Il brano segna anche la prima volta in cui Elton John utilizza le armonie vocali distintive della sua band dell’epoca, composta da Dee Murray, Nigel Olsson e Davey Johnstone, che sarebbero diventate una firma del suo stile musicale.
La canzone ha consacrato Elton John come una delle star più importanti della musica pop-rock e tuttora continua a ispirare e a toccare le corde emotive di milioni di persone, risultando sempre attuale. Rolling Stone l’ha inclusa nella lista delle 500 migliori canzoni di tutti i tempi al 149º posto.
Ecco il video della canzone, creato dal regista e rifugiato iraniano Majid Adin, e dalregista di animazione irlandese Stephen McNally:
Testo inglese – Rocket Man
She packed my bags last night pre-flight Zero hour: 9 a.m. And I’m gonna be high as a kite by then I miss the Earth so much, I miss my wife It’s lonely out in space On such a timeless flight
And I think it’s gonna be a long, long time Till touch down brings me round again to find I’m not the man they think I am at home Oh no, no, no, I’m a rocket man Rocket man burning out his fuse up here alone And I think it’s gonna be a long, long time Till touch down brings me round again to find I’m not the man they think I am at home Oh no, no, no, I’m a rocket man Rocket man burning out his fuse up here alone
Mars ain’t the kind of place to raise your kids In fact it’s cold as hell And there’s no one there to raise them if you did And all this science I don’t understand It’s just my job five days a week A rocket man, a rocket man
And I think it’s gonna be a long, long time Till touch down brings me round again to find I’m not the man they think I am at home Oh no, no, no, I’m a rocket man Rocket man burning out his fuse up here alone And I think it’s gonna be a long, long time Till touch down brings me round again to find I’m not the man they think I am at home Oh no, no, no, I’m a rocket man Rocket man burning out his fuse up here alone And I think it’s gonna be a long, long time And I think it’s gonna be a long, long time And I think it’s gonna be a long, long time And I think it’s gonna be a long, long time And I think it’s gonna be a long, long time And I think it’s gonna be a long, long time…
Traduzione italiana – Uomo razzo
Lei ha preparato i bagagli ieri sera prima del volo Ora zero: 9 del mattino E io poi sarò in alto come un aquilone Mi manca così tanto la Terra, mi manca mia moglie Ci si sente soli fuori nello spazio In un volo così senza tempo
E penso che passerà molto, molto tempo Finché l’atterraggio non mi riporterà di nuovo qui per scoprire Che non sono quell’uomo che pensano che io sia a casa Oh no, no, no, sono un uomo razzo Un uomo razzo che brucia la sua miccia quassù da solo E penso che passerà molto, molto tempo Finché l’atterraggio non mi riporterà di nuovo qui per scoprire Che non sono quell’uomo che pensano che io sia a casa Oh no, no, no, sono un uomo razzo Un uomo razzo che brucia la sua miccia quassù da solo
Marte non è il tipo di posto in cui crescere i tuoi figli In effetti fa un freddo cane E non c’è nessuno lì per crescerli se l’hai fatto E tutta questa scienza che non capisco È solo il mio lavoro cinque giorni a settimana Un uomo razzo, un uomo razzo
E penso che ci vorrà molto, molto tempo Finché l’atterraggio non mi riporterà di nuovo qui per scoprire Che non sono quell’uomo che pensano che io sia a casa Oh no, no, no, sono un uomo razzo Un uomo razzo che brucia la sua miccia quassù da solo E penso che ci vorrà molto, molto tempo Finché l’atterraggio non mi riporterà di nuovo qui per scoprire Che non sono quell’uomo che pensano che io sia a casa Oh no, no, no, sono un uomo razzo Un uomo razzo che brucia la sua miccia quassù da solo E penso che ci vorrà molto, molto tempo E penso che ci vorrà molto, molto tempo E penso che ci vorrà molto, molto tempo E penso che ci vorrà molto, molto tempo E penso che ci vorrà molto, molto tempo E penso che ci vorrà molto, molto tempo E penso che ci vorrà molto, molto tempo…
