You’ll be the saddest part of me
A part of me that will never be mine
It’s obvious
Tonight is gonna be the loneliest…
TITOLO: The Loneliest
AUTORI: Måneskin, James Abrahart, Jason Evigan, Rami Yacoub e Sarah Hudson
GENERE: rock
ANNO: 2022
‘The Loneliest‘ è una canzone sul tema della morte; esprime angoscia e disperazione, e per certi aspetti suona come una specie di testamento; parla del dolore della separazione, della solitudine, dei ricordi che rimangono, e di ciò che si vorrebbe dire a chi rimane qui ad affrontare questo lutto, a prepararsi a quella che sarà ‘la notte di maggior solitudine‘.
Musicalmente il brano segna un po’ un ritorno alle origini per i Måneskin, ed è stato molto apprezzato sia dal pubblico sia dalla critica.
In questo video i Måneskin cantano “The Loneliest “. Il video è stato girato presso la Villa Cusani Tittoni Traversi a Desio sotto la regia di Tommaso Ottomano. Nel 2023 ha vinto l’MTV Video Music Award al miglior video rock.[
Testo inglese –
The Loneliest
You’ll be the saddest part of me
A part of me that will never be mine
It’s obvious
Tonight is gonna be the loneliest
You’re still the oxygen I breathe
I see your face when I close my eyes
It’s torturous
Tonight is gonna be the loneliest
There’s a few lines that I have wrote
In case of death, that’s what I want, that’s what I want
So don’t be sad when I’ll be gone
There’s just one thing I hope you know, I loved you so
‘Cause I don’t even care about the time I’ve got left here
The only thing I know now is that I wanna spend it
With you, with you nobody else here
Tonight is gonna be the loneliest
You’ll be the saddest part of me
A part of me that will never be mine
It’s obvious
Tonight is gonna be the loneliest
You’re still the oxygen I breathe
I see your face when I close my eyes
It’s torturous
Tonight is gonna be the loneliest
I’m sorry but I gotta go
If you’ll ever miss me give this song another go
And I just keep on thinking how you made me feel better
And all the crazy little things that we did together
In the end, in the end, it doesn’t matter
If tonight is gonna be the loneliest
You’ll be the saddest part of me
A part of me that will never be mine
It’s obvious
Tonight is gonna be the loneliest
You’re still the oxygen I breathe
I see your face when I close my eyes
It’s torturous
Tonight is gonna be the loneliest
You’ll be the saddest part of me
A part of me that will never be mine
It’s obvious
Tonight is gonna be the loneliest
You’ll be the saddest part of me
A part of me that will never be mine
It’s obvious
Tonight is gonna be the loneliest
You’re still the oxygen I breathe
I see your face when I close my eyes
It’s torturous
Tonight is gonna be the loneliest
Traduzione italiana –
La più sola
Tu sarai la parte più triste di me
Una parte di me che non sarà mai mia
È ovvio
Stanotte sarà la più sola
Sei ancora l’ossigeno che respiro
Vedo il tuo viso quando chiudo gli occhi
È straziante
Stanotte sarà la più sola
Ci sono alcune righe che ho scritto
In caso di morte, questo è quello che voglio, questo è quello che voglio
Quindi non essere triste quando me ne sarò andato
C’è solo una cosa che spero tu sappia, ti ho amato così tanto
Perché non mi interessa nemmeno il tempo che mi resta qui
L’unica cosa che so adesso è che voglio
passarlo
Con te, con te nessun altro qui
Stanotte sarà la più sola
Sarai la parte più triste di me
Una parte di me che non sarà mai mia
È ovvio
Stasera sarà la più solitaria
Sei ancora l’ossigeno che respiro
Vedo il tuo viso quando chiudo gli occhi
È straziante
Stanotte sarà la più sola
Mi dispiace ma devo andare
Se mai ti mancherò, rimetti ancora una volta questa canzone
E continuo a pensare a come mi hai fatto sentire meglio
E a tutte le piccole cose pazze che abbiamo fatto insieme
Alla fine, alla fine, non importa
Se stanotte sarà la più sola
Sarai la parte più triste di me
Una parte di me che non sarà mai mia
È ovvio
Stanotte sarà la più sola
Sei ancora l’ossigeno che respiro
Vedo il tuo viso quando chiudo gli occhi
È straziante
Stanotte sarà la più sola
Sarai la parte più triste di me
Una parte di me che non sarà mai mia
È ovvio
Stanotte sarà la più sola
Sarai la parte più triste di me
Una parte di me che non sarà mai mia
È ovvio
Stasera sarà la più sola
Sei ancora l’ossigeno che respiro
Vedo il tuo viso quando chiudo gli occhi
È straziante
Stanotte sarà la più sola
«La canzone è una via di mezzo tra una lettera d’amore e un testamento. L’ho scritta in un momento molto difficile della mia vita, quando ero lontano da casa e dalle persone che amo. L’idea è: cosa vorrei dire a queste persone se dovessi morire? Parla di sensazioni a cui tutti possono relazionarsi e ci piacerebbe tanto capire come persone diverse comprendono il testo. Siamo felici di essere riusciti a prenderci un po’ di tempo per scrivere tanta nuova musica. Abbiamo scelto di uscire con questo singolo perché mostra un lato di noi che la gente non ha ancora visto e volevamo iniziare il nostro nuovo percorso da qui»
{Damiano}
Fonte:
https://it.wikipedia.org/wiki/The_Loneliest
