We all live in a yellow submarine Yellow submarine, yellow submarine …
TITOLO: Yellow Submarine AUTORE: gfgf GENERE: pop ANNO: 1966
‘Yellow Submarine‘ è una delle canzoni più famose e riconoscibili dei Beatles, nota per il suo stile semplice e allegro; fu scritta da Paul McCartney e John Lennon con l’idea di creare un brano facile e divertente, adatto ai bambini, e pensarono di affidarlo alla particolare tonalità vocale di Ringo Starr, Anche se la canzone nasce come un brano per bambini, il ‘sottomarino giallo’ è stato interpretato anche come una metafora della fuga dal materialismo, e della ricerca di una vita vicina alla natura e ai piaceri semplici, come l’amicizia e lo stare insieme. Inizialmente ci sono state anche delle critiche verso questo brano, che veniva inteso come frutto di un ‘trip allucinogeno’; Paul McCarteney ha sempre smentito la cosa, anche se comunque è vero che le immagini evocate dalla canzone somigliano ad un viaggio psichedelico. Una delle cose più curiose di questa canzone è che in fase di registrazione sono stati inseriti vari effetti sonori per ricreare l’atmosfera di un sottomarino, inclusi rumori di bolle d’acqua e strumenti non convenzionali. La canzone ha ispirato il film d’animazione del 1968 “Yellow Submarine”, in cui i Beatles appaiono in versione animata.
Ecco il video di “Yellow Submarine”, tutto in versione animata:
Testo inglese – Yellow Submarine
In the town where I was born Lived a man who sailed to sea And he told us of his life In the land of submarines So we sailed on to the sun ‘Til we found a sea of green And we lived beneath the waves In our yellow submarine
We all live in a yellow submarine Yellow submarine, yellow submarine We all live in a yellow submarine Yellow submarine, yellow submarine
And our friends are all aboard Many more of them live next door And the band begins to play
We all live in a yellow submarine Yellow submarine, yellow submarine We all live in a yellow submarine Yellow submarine, yellow submarine
Full steam ahead, Mister Boatswain, full steam ahead Full steam ahead it is, Sergeant (Cut the cable, drop the cable) Aye-aye, sir, aye-aye Captain, captain
As we live a life of ease (a life of ease) Every one of us (every one of us) Has all we need (has all we need) Sky of blue (sky of blue) And sea of green (sea of green) In our yellow (in our yellow) Submarine (submarine, aha)
We all live in a yellow submarine A yellow submarine, yellow submarine We all live in a yellow submarine A yellow submarine, yellow submarine We all live in a yellow submarine Yellow submarine, yellow submarine We all live in a yellow submarine Yellow submarine, yellow submarine
Traduzione italiana – Sottomarino giallo
Nella città in cui sono nato viveva un uomo che navigava per mare e ci raccontava della sua vita nella terra dei sottomarini Così navigammo verso il sole finché non trovammo un mare verde e vivemmo sotto le onde nel nostro giallo sottomarino
Viviamo tutti in un sottomarino giallo Sottomarino giallo, sottomarino giallo Viviamo tutti in un sottomarino giallo Sottomarino giallo, sottomarino giallo
E i nostri amici sono tutti a bordo Molti altri vivono nella porta accanto E la banda comincia a suonare
Viviamo tutti in un sottomarino giallo Sottomarino giallo, sottomarino giallo Viviamo tutti in un sottomarino giallo Sottomarino giallo, sottomarino giallo
Avanti a tutto vapore, Signor Nostromo, avanti a tutto vapore, Avanti a tutto vapore, Sergente (Taglia il cavo, lascia cadere il cavo) Sì, signore, sì, capitano, capitano
Mentre viviamo una vita agiata (una vita agiata) Ognuno di noi (ognuno di noi) Ha tutto ciò di cui abbiamo bisogno (ha tutto ciò di cui abbiamo bisogno) Cielo blu (cielo blu) E mare verde (mare verde) Nel nostro sottomarino (sottomarino) giallo (giallo, aha)
Viviamo tutti in un sottomarino giallo Un sottomarino giallo, sottomarino giallo Viviamo tutti in un sottomarino giallo Un sottomarino giallo, sottomarino giallo Viviamo tutti in un sottomarino giallo Sottomarino giallo, sottomarino giallo Viviamo tutti in un sottomarino giallo Sottomarino giallo, sottomarino giallo
