This is the dawning of the age of Aquarius
Age of Aquarius
Aquarius!
Aquarius!…
TITOLO: Aquarius/Let the sunshine in
AUTORI: James Rado and Gerome Ragni
GENERE: Pop
ANNO: 1969
Questa è stata una delle canzoni più popolari del 1969 in tutto il mondo.
The 5th dimensions la crearono unendo insieme due brani musicali del musical Hair, che a loro erano particolarmente piaciute dopo aver visto lo spettacolo. Ovviamente il medley fu creato con il permesso dei produttori del musical.
Il testo fa riferimento all’era dell’acquario, una nuova era che secondo alcune tradizioni astrologiche sarebbe iniziata con gli anni 2000, e avrebbe portato sulla Terra un periodo di pace, amore e fratellanza.
Una canzone che poi divenne simbolo degli anni ’70, degli hippy, della cultura New Age.
In questo video The 5th dimensions cantano “Aquarius” e “Let the sunshine”
Testo inglese –
Aquarius/Let the sunshine in
When the moon is in the seventh house
And Jupiter aligns with Mars
Then peace will guide the planets
And love will steer the stars
This is the dawning of the age of Aquarius
Age of Aquarius
Aquarius!
Aquarius!
Harmony and understanding
Sympathy and trust abounding
No more falsehoods or derisions
Golden living dreams of visions
Mystic crystal revelation
And the mind’s true liberation
Aquarius!
Aquarius!
When the moon is in the seventh house
And Jupiter aligns with mars
Then peace will guide the planets
And love will steer the stars
This is the dawning of the age of Aquarius
Age of Aquarius
Aquarius!
Aquarius!
Aquarius!
Aquarius!
Alright, everybody
C’mon, now we gon’ use other words for this song
Let the sun shine
Let the sunshine in
C’mon, sing along with it
Let the sun shine
Let the sunshine in
The sunshine in (you’ve got to feel it)
Let the sun shine (you’ve got to feel it)
Let the sunshine in (ahh, open up your heart)
The sunshine in (and let it shine on in)
Let the sun shine
Let the sunshine in
The sunshine in
Let the sun shine
Let the sunshine in
The sunshine in
Traduzione italiana –
Aquario/Lascia che il sole entri
Quando la Luna è nella settima casa
E Giove si allinea con Marte
Allora la pace guiderà i pianeti
E l’amore guiderà le stelle
Questa è l’alba dell’era dell’Acquario
L’era dell’Acquario
Acquario!
Acquario!
Armonia e comprensione
Empatia e fiducia in abbondanza
Niente più falsità o derisioni
Sogni viventi dorati di visioni
Rivelazione mistica di cristallo
E la vera liberazione della mente
Acquario!
Acquario!
Quando la Luna è nella settima casa
E Giove si allinea con Marte
Allora la pace guiderà i pianeti
E l’amore guiderà le stelle
Questa è l’alba dell’era dell’Acquario
L’era dell’Acquario
Acquario!
Acquario!
Acquario!
Acquario!
Bene, tutti quanti
Andiamo, ora useremo altre parole per questa canzone
Lascia splendere il sole
Fa entrare la luce
Dai, canta insieme ad esso
Lascia splendere il sole
Fa entrare la luce
Il sole dentro (devi sentirlo)
Lascia che il sole splenda (devi sentirlo)
Lascia entrare il sole (ahh, apri il tuo cuore)
Il sole entra (e lascialo splendere)
Lascia splendere il sole
Fa entrare la luce
Il sole dentro
Lascia splendere il sole
Fa entrare la luce
Il sole dentro
Fonte:
https://it.wikipedia.org/wiki/Aquarius/Let_the_Sunshine_In
https://www.songfacts.com/facts/the-5th-dimension/aquarius-let-the-sunshine-in
