Ooh baby love, my baby love I need you, oh how I need you…
TITOLO: Baby Love AUTORI: Brian Holland, Edward Jr Holland, Lamont Dozier GENERE: pop, R&B ANNO: 1964
“Baby Love” è una canzone delle Supremes, scritta e prodotta dal celebre trio di autori e produttori della Motown Holland-Dozier-Holland e pubblicata il 17 settembre 1964 nell’album Where Did Our Love Go. Nacque come seguito del grande successo “Where Did Our Love Go“, che aveva portato per la prima volta le Supremes al numero uno negli Stati Uniti. Berry Gordy, fondatore della Motown, chiese agli autori di creare un nuovo branocon caratteristiche simili, e Holland-Dozier-Holland ripresero diversi elementi del precedente successo, tra cui il particolare modo di cantare di Diana Ross, i cori di Florence Ballard e Mary Wilson e il caratteristico accompagnamento ritmico dei Funk Brothers.
Secondo Lamont Dozier, la canzone era ispirata al suo primo amore, una persona che non era mai riuscito veramente a dimenticare e che avrebbe influenzato anche altre canzoni scritte dal trio. Il testo racconta in modo semplice una storia d’amore adolescenziale: una ragazza soffre perché il suo fidanzato l’ha lasciata e desidera che torni da lei. Brian Holland spiegò durante una causa legale che gli autori avevano volutamente immaginato una situazione semplice e adatta a delle giovani ragazze, costruendo una musica che accompagnasse questo sentimento.
Dal punto di vista musicale, “Baby Love” riprende il morbido stile pop-soul delle prime Supremes, con una melodia molto orecchiabile, cori armoniosi e un ritmo leggero ma insistente. Un elemento particolarmente riconoscibile è il caratteristico “ooh” di Diana Ross all’inizio del brano. Nella prima versione della registrazione questa parte non era presente, ma Berry Gordy chiese al gruppo di tornare in studio e Ross aggiunse il lungo vocalizzo che sarebbe diventato uno dei tratti distintivi della canzone. Anche il ritmo delle percussioni ha una caratteristica curiosa: parte del suono che accompagna il brano viene ottenuto attraverso veri battiti di mani e piedi, ed effetti di eco, una tecnica già utilizzata in “Where Did Our Love Go”. Tra i musicisti che parteciparono alla registrazione c’erano Earl Van Dyke al pianoforte, James Jamerson al basso e Jack Ashford al vibrafono.
“Baby Love” fu pubblicata mentre “Where Did Our Love Go” era ancora presente nelle classifiche e diede inizio a una straordinaria sequenza di cinque singoli consecutivi delle Supremes arrivati al numero uno negli Stati Uniti: dopo questo brano sarebbero arrivati “Come See About Me”, “Stop! In the Name of Love” e “Back in My Arms Again”. Con “Baby Love”, le Supremes divennero inoltre il primo gruppo della Motown a ottenere due singoli al primo posto negli Stati Uniti. Il brano rimase in vetta alla Billboard Hot 100 per quattro settimane e raggiunse contemporaneamente il numero uno anche nel Regno Unito. In Gran Bretagna fu particolarmente importante perché rese le Supremes il primo gruppo Motown e il primo girl group a raggiungere la vetta della classifica britannica.
Il successo internazionale consolidò così la posizione delle Supremes come uno dei principali gruppi della Motown degli anni Sessanta. La canzone ricevette anche una candidatura ai Grammy del 1965 nella categoria Best Rhythm & Blues Recording, ma il premio fu assegnato a Nancy Wilson per “How Glad I Am”. “Baby Love” è rimasta inoltre una delle canzoni più conosciute delle Supremes ed è stata utilizzata in diversi film e serie televisive. Nel 1974 fu ripubblicata nel Regno Unito, dove raggiunse nuovamente la classifica, arrivando al numero 12.
Ecco il video Youtube della canzone:
Testo inglese – Baby Love
Ooh baby love, my baby love I need you, oh how I need you But all you do is treat me bad Break my heart and leave me sad Tell me what did I do wrong To make you stay away so long
‘Cos baby love, my baby love Been missin’ ya, miss kissin’ ya Instead of breaking up Let’s do some kissing and making up Don’t throw our love away In my arms why don’t you stay Need ya, need ya Baby love, ooh baby love
Baby love, my baby love Why must we separate my love All of my whole life through I never loved no one but you Why you do me like you do I get this need
Ooh, ooh, need to hold you Once again my love Feel your warm embrace my love Don’t throw our love away Please don’t do me this way Not happy like I used to be Loneliness has got the best of me My love, my baby love
I need ya, oh how I need ya Why you do me like you do After I’ve been true to you So deep in love with you Baby, baby, ooh ‘till it’s hurtin’ me ‘Till it’s hurtin’ me, ooh baby love Don’t throw our love away Don’t throw our love away
Traduzione italiana – Piccolo amore
Oh piccolo amore, piccolo amore mio Ho bisogno di te, oh quanto ho bisogno di te Ma tu mi tratti solo male Mi spezzi il cuore e mi lasci triste Dimmi cosa ho sbagliato Per farti stare lontano così a lungo
Perché piccolo amore, piccolo amore mio Mi manchi, mi mancano i tuoi baci Invece di lasciarci Baciamoci e facciamo pace Non buttare via il nostro amore Perché non resti tra le mie braccia? Ho bisogno di te, ho bisogno di te Piccolo amore, ooh piccolo amore
Piccolo amore, piccolo amore mio Perché dobbiamo lasciarci, amore mio? Per tutta la mia vita Non ho mai amato nessuno tranne te Perché mi tratti così? Sento questo bisogno
Ooh, ooh, bisogno di stringerti Ancora una volta, amore mio Sentire il tuo caldo abbraccio, amore mio Non buttare via il nostro amore Ti prego, non trattarmi così Non sono più felice come un tempo La solitudine ha preso il sopravvento su di me Amore mio, piccolo amore mio
Ho bisogno di te, oh quanto ho bisogno di te Perché mi tratti così? Dopo che ti sono rimasta fedele E ti ho amato così profondamente Baby, baby, ooh, fino a farmi male Fino a farmi male, ooh piccolo amore Non buttare via il nostro amore Non buttare via il nostro amore
