And I don’t want the world to see me ‘Cause I don’t think that they’d understand …
TITOLO: Iris AUTORE: John T Rzeznik GENERE: pop rock, soft rock, rock alternativo ANNO: 7 aprile 1998
‘Iris‘ è una canzone d’amore che i Goo Goo Dolls hanno scritto appositamente per il film ‘City of Angels – La città degli angeli‘, immedesimandosi nella situazione del protagonista, l’Angelo che si innamora di una donna mortale. Il titolo della canzone è stato ispirato dal nome della cantante country Iris DeMent, notato da Rzeznik mentre stava leggendo una rivista. il brano ha avuto un grandissimo successo in America e anche all’estero; è considerata una delle più belle canzoni d’amore mai scritte, È anche uno dei pezzi più celebri in cui figura il mandolino, qui suonato dal turnista Tim Pierce.
In questo video i Goo Goo Dolls cantano “Iris”
Testo inglese – Iris
And I’d give up forever to touch you ‘Cause I know that you feel me somehow You’re the closest to heaven that I’ll ever be And I don’t wanna go home right now
And all I can taste is this moment And all I can breathe is your life And sooner or later, it’s over I just don’t wanna miss you tonight
And I don’t want the world to see me ‘Cause I don’t think that they’d understand When everything’s made to be broken I just want you to know who I am
And you can’t fight the tears that ain’t coming Or the moment of truth in your lies When everything feels like the movies Yeah, you bleed just to know, you’re alive
And I don’t want the world to see me ‘Cause I don’t think that they’d understand When everything’s made to be broken I just want you to know who I am
And I don’t want the world to see me ‘Cause I don’t think that they’d understand When everything’s made to be broken I just want you to know who I am
And I don’t want the world to see me ‘Cause I don’t think that they’d understand When everything’s made to be broken I just want you to know who I am
I just want you to know who I am I just want you to know who I am I just want you to know who I am
Traduzione italiana – Iris
E rinuncerei per sempre a toccarti Perché so che in qualche modo mi senti Sei la cosa più vicina al paradiso dove io sia mai stato E non voglio andare a casa adesso
E tutto ciò che posso assaporare è questo momento E tutto ciò che posso respirare è la tua vita E prima o poi, sarà finita, semplicemente non voglio perderti stasera
E non voglio che il mondo mi veda perché non penso che capirebbero Quando tutto è fatto per essere rotto, voglio solo che tu sappia chi sono
E non puoi combattere le lacrime che non arrivano o il momento della verità nelle tue bugie quando tutto sembra come nei film sì, sanguini solo per sapere che sei vivo
E non voglio che il mondo mi veda perché non penso che capirebbero Quando tutto è fatto per essere rotto, voglio solo che tu sappia chi sono
E non voglio che il mondo mi veda perché non penso che capirebbero Quando tutto è fatto per essere rotto, voglio solo che tu sappia chi sono
E non voglio che il mondo mi veda perché non penso che capirebbero Quando tutto è fatto per essere rotto, voglio solo che tu sappia chi sono
Voglio solo che tu sappia chi sono, voglio solo che tu sappia chi sono, voglio solo che tu sappia chi sono
