Well, I’m your Venus I’m your fire, at your desire…
TITOLO: Venus AUTORE: Robert H G Van Leeuwen GENERE: pop rock, country rock, psychedelic rock, dance rock ANNO: 1969
“Venus” è la canzone di maggior successo del gruppo olandese Shocking Blue, pubblicato nell’estate del 1969 e scritto dal chitarrista Robbie van Leeuwen. Il brano, con la voce potente di Mariska Veres e il riff di chitarra ispirato a Pinball Wizard degli Who, combina rock e pop psichedelico ed è ricordato anche per un curioso errore: la prima linea “A goddess on the mountain top” fu scritta da Van Leeuwen come “A goddness on the mountain top”, e Veres la cantò così nella registrazione originale, diventando comunque un successo planetario.
Il testo celebra una figura femminile potente e seducente, paragonata alla dea romana dell’amore e della bellezza, Venere. La protagonista è descritta come irresistibile e magnetica, incarnando il potere del fascino e del desiderio. Il ritornello, ripetitivo e diretto, “I’m your Venus, I’m your fire, at your desire”, rafforza l’idea di forza e attrazione sensuale, trasformando il brano in un inno pop/dance dedicato alla femminilità e al potere dell’amore.
Il singolo raggiunse la vetta delle classifiche in nove Paesi, incluso il numero uno negli Stati Uniti nel febbraio 1970, il primo per una band olandese nella storia della Billboard Hot 100. Vendette oltre 5 milioni di copie nel mondo. In Europa raggiunse il primo posto in Belgio, Germania e Francia, mentre nei Paesi Bassi si fermò al terzo posto. Il brano ispirò numerose cover, tra cui quella del 1986 del gruppo britannico Bananarama, prodotta da Stock, Aitken & Waterman, che raggiunse anch’essa il numero uno in diversi Paesi.
“Venus” è stato incluso in film, pubblicità e persino in medley come lo Stars on 45 del 1981. Il suo riff immediatamente riconoscibile e il ritornello trascinante lo hanno reso uno dei classici internazionali più duraturi del rock anni ’60, apprezzato tanto in Europa quanto negli Stati Uniti.
Ecco il video Youtube della canzone:
Testo inglese – Venus
A goddess on a mountain top Was burning like a silver flame The summit of beauty and love And Venus was her name
She’s got it Yeah, baby, she’s got it Well, I’m your Venus I’m your fire, at your desire Well, I’m your Venus I’m your fire, at your desire
Her weapons were her crystal eyes Making every man mad Black as the dark night she was Got what no one else had, whoa!
She’s got it Yeah, baby, she’s got it Well, I’m your Venus I’m your fire, at your desire Well, I’m your Venus I’m your fire, at your desire
She’s got it Yeah, baby, she’s got it Well, I’m your Venus I’m your fire, at your desire Well, I’m your Venus I’m your fire, at your desire
Traduzione italiana – Venere
Una dea sulla cima di una montagna Bruciava come una fiamma d’argento La vetta della bellezza e dell’amore E Venere era il suo nome
Ce l’ha Sì, tesoro, ce l’ha Beh, io sono la tua Venere Sono il tuo fuoco, a tuo piacimento Beh, io sono la tua Venere Sono il tuo fuoco, a tuo piacimento
Le sue armi erano i suoi occhi di cristallo Facevano impazzire ogni uomo Era nera come la notte oscura Aveva ciò che nessun altra aveva, whoa!
Ce l’ha Sì, tesoro, ce l’ha Beh, io sono la tua Venere Sono il tuo fuoco, a tuo piacimento Beh, io sono la tua Venere Sono il tuo fuoco, a tuo piacimento
Ce l’ha Sì, tesoro, ce l’ha Beh, io sono la tua Venere Sono il tuo fuoco, a tuo piacimento Beh, io sono la tua Venere Sono il tuo fuoco, a tuo piacimento
