TITOLO: Itaca AUTORI: Sergio Bardotti / Lucio Dalla / Gian Franco Baldazzi GENERE: canzone d’autore, musica leggera ANNO: 1971
“Itaca” è una canzone di Lucio Dalla; la musica è composta da Dalla, mentre il testo è stato scritto da Gianfranco Baldazzi e Sergio Bardotti. La canzone; come molte canzoni del periodo, utilizza il mito e la letteratura per raccontare temi sociali e contemporanei.
Il brano rilegge l’Odissea da un punto di vista originale: non quello dell’eroe Ulisse, ma quello dei marinai che lo accompagnano nel viaggio. È un semplice rematore a raccontare la storia, mettendo a confronto la propria vita con quella del capitano. Mentre Ulisse è destinato alla gloria e incontra principesse in ogni porto, i marinai sopportano fame, fatica e pericoli, con il pensiero rivolto alle famiglie che li aspettano a casa. Come spiegò lo stesso Lucio Dalla, i veri protagonisti della canzone diventano proprio questi uomini comuni, che contestano il loro capo e gli chiedono di riportarli finalmente a Itaca.
Il testo affronta così temi come le disuguaglianze sociali, il peso delle decisioni dei potenti e il sacrificio delle persone comuni. Itaca rappresenta la casa, gli affetti e la sicurezza, mentre il mare simboleggia il rischio, l’avventura e il desiderio di conoscere ciò che si trova oltre l’orizzonte. Nel finale, però, emerge anche l’altra faccia dell’animo umano: nonostante la nostalgia e la sofferenza, il marinaio confessa di essere ancora affascinato dall’ignoto e conclude con la celebre domanda: «Se ci fosse ancora mondo, sono pronto, dove andiamo?».
Dal punto di vista musicale, Itaca si distingue per un arrangiamento intenso e coinvolgente. Le strofe, più raccolte e riflessive, lasciano spazio a un ritornello corale di grande forza espressiva. Il coro, formato per l’occasione dai dipendenti della RCA Italiana che battono anche le mani a ritmo, richiama il canto collettivo dei rematori e rappresenta simbolicamente la voce della gente comune, costretta a sostenere il peso delle ambizioni dei grandi uomini.
La canzone fonde influenze della musica popolare europea con elementi della bossa nova e della tropicália brasiliana, generi molto apprezzati da Dalla. Un’ulteriore curiosità riguarda il titolo: oltre a richiamare l’isola di Ulisse, richiama anche un gioco di parole in dialetto bolognese, dove “It a cà?” significa “Sei a casa?”.
La canzone fu pubblicato nel giugno del 1971 come lato B del singolo La casa in riva al mare e inclusa anche nell’album Storie di casa mia. Nel 1997 è stata tradotta in greco moderno dal cantautore Dionysis Savvopoulos, a testimonianza del valore universale di questa originale rilettura del mito omerico.
Ecco il video della canzone:
-testo- Itaca
Capitano, che hai negli occhi Il tuo nobile destino Pensi mai al marinaio A cui manca pane e vino? Capitano, che hai trovato Principesse in ogni porto Pensi mai al rematore Che sua moglie crede morto?
Itaca, Itaca, Itaca La mia casa ce l’ho solo là Itaca, Itaca, Itaca Ed a casa io voglio tornare Dal mare, dal mare, dal mare
Capitano, le tue colpe Pago anch’io coi giorni miei Mentre il mio più gran peccato Fa sorridere gli dei E se muori, è un re che muore La tua casa avrà un erede Quando io non torno a casa Entran dentro fame e sete
Itaca, Itaca, Itaca La mia casa ce l’ho solo là Itaca, Itaca, Itaca Ed a casa io voglio tornare Dal mare, dal mare, dal mare
Capitano, che risolvi Con l’astuzia ogni avventura Ti ricordi di un soldato Che ogni volta ha più paura? Ma anche la paura in fondo Mi dà sempre un gusto strano Se ci fosse ancora mondo Sono pronto, dove andiamo?
Itaca, Itaca, Itaca La mia casa ce l’ho solo là Itaca, Itaca, Itaca Ed a casa io voglio tornare Dal mare, dal mare, dal mare Itaca, Itaca, Itaca La mia casa ce l’ho solo là Itaca, Itaca, Itaca Ed a casa io voglio tornare
