Lady I just feel like I won’t get you Out of my mind I feel love For the first time…
TITOLO: Lady (Hear Me Tonight) AUTORI: Romain Tranchart, Yann Destagnol GENERE: french house, disco ANNO: 2000
“Lady (Hear Me Tonight)” è una canzone del duo francese Modjo, formato da Yann Destagnol e Romain Tranchart. È stata composta quando i due musicisti frequentavano ancora la scuola di musica a Parigi e rappresenta uno dei loro primi esperimenti insieme. Non avevano ancora scelto il nome del gruppo quando iniziarono a lavorare al brano, che fu solo il terzo o quarto che scrissero. La canzone si basa su un campionamento di “Soup for One”, un brano del 1982 del gruppo Chic, scritto da Nile Rodgers e Bernard Edwards. Questo campionamento ha dato alla canzone il suo caratteristico giro di chitarra, che è diventato il cuore del pezzo.
Il testo è semplice e racconta l’incontro con una ragazza in discoteca. I membri del gruppo hanno spiegato che la semplicità delle parole nasce anche dalla loro inesperienza nella scrittura di testi. Lui sente che ciò che prova è autentico e forte, come se fosse la prima volta che sente davvero l’amore. Non riesce a smettere di pensare a lei e lo capisce anche dal modo in cui lei lo guarda. È un momento magico, in cui tutto sembra giusto, e lui vuole che lei lo ascolti perché quello che sente è sincero.
Il brano ha un ritmo sostenuto, con un tempo di 128 battiti al minuto, ed è scritto in si bemolle minore. Il suo stile si inserisce perfettamente nella corrente della French Touch, con sonorità house molto melodiche e un‘atmosfera dolce e nostalgica.
“Lady” è stata inizialmente un successo nei club, prima ancora che passasse in radio. Alla sua uscita ufficiale, nel giugno del 2000, è diventata un grande successo internazionale. Ha raggiunto il primo posto in molte classifiche europee, tra cui quelle di Regno Unito, Italia, Spagna e Svizzera, e ha venduto milioni di copie in tutto il mondo. In seguito è stata inserita anche in videogiochi e remixata da vari artisti. La critica ha accolto il brano in modo molto positivo, lodando il suo suono accattivante e il perfetto uso del campione dei Chic. Nel tempo, “Lady (Hear Me Tonight)” è diventata un classico della musica dance, tanto da essere inserita da Billboard tra le cento migliori canzoni dance di tutti i tempi.
Ecco il video Youtube della canzone:
Testo inglese – Lady (Hear Me Tonight)
Lady Hear me tonight ‘Cause my feeling Is just so right As we dance By the moonlight Can’t you see You’re my delight Lady I just feel like I won’t get you Out of my mind I feel love For the first time And I know that it’s true I can tell by the look in your eyes
Lady Hear me tonight ‘Cause my feeling Is just so right As we dance By the moonlight Can’t you see You’re my delight Lady I just feel like I won’t get you Out of my mind I feel love For the first time And I know that it’s true I can tell by the look in your eyes
Lady Hear me tonight ‘Cause my feeling Is just so right As we dance By the moonlight Can’t you see You’re my delight Lady I just feel like I won’t get you Out of my mind I feel love For the first time And I know that it’s true I can tell by the look in your eyes
Lady Hear me tonight ‘Cause my feeling Is just so right
Lately I just feel like I feel love For the first time
Lady Hear me tonight Can’t you see You’re my delight
Traduzione italiana – BBBBBB
Signora Ascoltami stasera Perché ciò che provo È così giusto Mentre balliamo Al chiaro di luna Non vedi? Sei la mia gioia Signora Sento proprio che Non riuscirò a tenerti Fuori dalla mia mente Provo amore Per la prima volta E so che è vero Lo capisco dallo sguardo nei tuoi occhi
Signora Ascoltami stasera Perché ciò che provo È così giusto Mentre balliamo Al chiaro di luna Non vedi? Sei la mia gioia Signora Sento proprio che Non riuscirò a tenerti Fuori dalla mia mente Provo amore Per la prima volta E so che è vero Lo capisco dallo sguardo nei tuoi occhi
Signora Ascoltami stasera Perché ciò che provo È così giusto Mentre balliamo Al chiaro di luna Non vedi? Sei la mia gioia Signora Sento proprio che Non riuscirò a tenerti Fuori dalla mia mente mente Sento amore Per la prima volta E so che è vero Lo capisco dal tuo sguardo
Signora Ascoltami stasera Perché il mio sentimento È così giusto
Ultimamente Mi sento proprio come se Sentissi amore Per la prima volta
Signora Ascoltami stasera Non vedi? Sei la mia gioia
