Somebody (Somebody) Ooh, somebody (Somebody) Can anybody find me Somebody to love?…
TITOLO: Somebody To Love AUTORE: Freddie Mercury GENERE: rock, gospel ANNO: 1976
‘Somebody To Love‘ è una canzone dei Queen caratterizzata da armonie vocali complesse e un forte influsso gospel. Scritta da Freddie Mercury al pianoforte, la canzone esprime un profondo senso di ricerca interiore, disperazione e desiderio d’amore, con testi che evocano solitudine e sofferenza.
Nel testo si possono intravedere riferimenti biografici sia alla fede di Mercury in Dio (lui praticava lo Zoroastrismo) sia alla sua difficoltà di trovare un compagno in quanto persona queer in una società ancora molto conservatrice. il protagonista si sente oppresso dalla vita quotidiana, lavora duramente senza trovare soddisfazione e si interroga sul proprio destino, chiedendo aiuto a Dio. Si sente giudicato dagli altri, che lo considerano pazzo e senza speranza, ma nonostante tutto continua a cercare qualcuno da amare. Il desiderio di libertà emerge nella speranza di uscire dalla sua prigione interiore e trovare finalmente una connessione autentica con qualcuno.
Il brano è costruito su una stratificazione vocale impressionante: Mercury, Brian May e Roger Taylor registrarono più tracce vocali per ottenere l’effetto di un coro gospel di cento voci, mentre John Deacon non partecipò alle registrazioni vocali. L’ispirazione per il brano venne dalla grande ammirazione di Mercury per Aretha Franklin, e il suo stile riflette la libertà e l’intensità tipiche del gospel. Nonostante il suo forte carattere corale, la canzone rimane fedele al sound dei Queen, con intricate armonie e un assolo di chitarra memorabile di Brian May.
Dal vivo, Somebody to Love è stata eseguita regolarmente dai Queen dal 1977 fino al 1985, con Mercury che spesso modificava la melodia durante le performance. Dopo la morte di Mercury nel 1991, il brano venne eseguito al Freddie Mercury Tribute Concert da George Michael, in una versione acclamata come una delle migliori interpretazioni dell’evento.
Negli anni, la canzone è stata inclusa in vari album dal vivo, raccolte e tributi, e ha trovato spazio in numerosi film e programmi televisivi, confermando il suo status di classico della musica rock. Con il suo perfetto equilibrio tra potenza vocale, arrangiamenti sofisticati e un’emozionante tensione narrativa, Somebody to Love rimane una delle canzoni più amate dei Queen.
In questo videoi Queen cantano “Somebody To Love”:
Testo inglese – Somebody To Love
Can anybody find me Somebody to love?
Ooh, each morning I get up I die a little Can barely stand on my feet Take a look at yourself in the mirror and cry Take a look in the mirror and cry Lord, what you’re doing to me? (Yeah, yeah) I have spent all my years in believin’ you But I just can’t get no relief, Lord
Somebody (Somebody) Ooh, somebody (Somebody) Can anybody find me Somebody to love? Yeah
I work hard (He works hard) every day of my life I work ‘till I ache my bones At the end (At the end of the day) I take home My hard-earned pay all on my own (Goes home, goes home on his own) I get down (Down) on my knees (Knees) and I start to pray (Praise the Lord) ‘Till the tears run down from my eyes, Lord
Somebody (Somebody) Ooh, somebody (Please) Can anybody find me Somebody to love? Oh
(He works hard) everyday (Everyday) I try and I try and I try But everybody wants to put me down They say I’m going crazy They say I got a lot of water in my brain I got no common sense (He’s got) I got nobody left to believe No, no, no, no
(Ooh, ooh, ooh, Lord) Ooh, somebody Ooh (Somebody) Anybody find me Somebody to love Can anybody find me Someone to love?
Got no feel, I got no rhythm I just keep losing my beat (You just keep losing and losing) I’m okay, I’m alright (He’s alright, he’s alright) I ain’t gonna face no defeat (Yeah, yeah) I just gotta get out of this prison cell (One day) Someday I’m gonna be free, Lord
Find me somebody to love (Find me, find me) Find me somebody to love (Find me) Find me somebody to love Find me somebody to love-ove-ove (Ooh, find me, find me) Find me somebody to love (Somebody to love) Can anybody find me Somebody to love? Find me somebody to love Anybody, anywhere, anybody Find me somebody to love, love Find me, find me, find me, find me
Traduzione italiana – Qualcuno da amare
Qualcuno può trovarmi Qualcuno da amare?
Ooh, ogni mattina mi alzo e muoio un po’ Riesco a malapena a stare in piedi Mi guardo allo specchio e piango Mi guardo allo specchio e piango Signore, cosa mi stai facendo? (Sì, sì) Ho passato tutti i miei anni a credere in te Ma non riesco proprio a trovare sollievo, Signore
Qualcuno (Qualcuno) Ooh, qualcuno (Qualcuno) Qualcuno può trovarmi Qualcuno da amare? Sì
Lavoro sodo (Lui lavora sodo) ogni giorno della mia vita Lavoro fino a farmi male alle ossa Alla fine (Alla fine della giornata) porto a casa La mia paga guadagnata duramente tutto da solo (Va a casa, va a casa da solo) Mi inginocchio (Giù) (Giù) e inizio a pregare (Lodate il Signore) Finché le lacrime non scendono dai miei occhi, Signore
Qualcuno (Qualcuno) Ooh, qualcuno (Per favore) Qualcuno può trovarmi Qualcuno da amare? Oh
(Lui lavora sodo) ogni giorno (Ogni giorno) Ci provo e ci provo e ci provo Ma tutti vogliono buttarmi giù Dicono che sto impazzendo Dicono che ho un sacco di acqua nel cervello Non ho buonsenso (Lui ha) Non ho più nessuno a cui credere No, no, no, no
(Ooh, ooh, ooh, Signore) Ooh, qualcuno Ooh (Qualcuno) Qualcuno mi trovi Qualcuno da amare Qualcuno può trovarmi Qualcuno da amare?
Non ho sensibilità, non ho ritmo Continuo a perdere il ritmo (Continui a perdere e perdere) Sto bene, sto bene (Sta bene, sta bene) Non mi darò per vinto (Sì, sì) Devo solo uscire da questa cella di prigione (Un giorno) Un giorno sarò libero, Signore
Trovatemi qualcuno da amare (Trovatemi, trovatemi) Trovatemi qualcuno da amare (Trovatemi) Trovatemi qualcuno da amare Trovatemi qualcuno da amare-amare-amare (Ooh, trovatemi, trovatemi) Trovatemi qualcuno da amare (Qualcuno da amare) Qualcuno mi può trovare Qualcuno da amare? Trovatemi qualcuno da amare Chiunque, ovunque, chiunque Trovatemi qualcuno da amare, amare Trovatemi, trovatemi, trovatemi, trovatemi
