HOME » Anni '80 » Under Pressure – Queen ft. David Bowie
Watchin’ some good friends screamin’, “Let me out” Pray tomorrow gets me higher, higher, high Pressure on people, people on streets…
TITOLO: Under Pressure AUTORI: Freddie Mercury, David Bowie, John Deacon, Roger Taylor, Brian May GENERE: pop, dance-rock, rock ANNO: 1981
“Under Pressure” è una canzone nata dalla collaborazione tra i Queen e David Bowie, che 1981 si incontrarono casualmente negli studi Mountain di Montreux in Svizzera, dove stavano registrando dei pezzi. Si riunirono e iniziarono a suonare insieme per gioco, e da lì nacque l’idea collaborare alla scrittura di un pezzo originale. Nessuno aveva un piano preciso: tutto cominciò da una sessione improvvisata, senza spartiti, da cui si sviluppò lentamente la struttura della canzone.
Il brano prende forma con l’inconfondibile giro di basso composto da John Deacon, anche se in seguito ci furono diverse versioni su chi l’avesse effettivamente inventato. Durante le registrazioni, la band si prese una pausa per mangiare una pizza e, al ritorno, Deacon aveva dimenticato il riff; fu Roger Taylor a ricordarlo e riportarlo in studio. Anche sul piano della scrittura ci furono tensioni: Freddie Mercury lavorò molto alla parte musicale, mentre Bowie si concentrò prevalentemente sul testo.
Il testo esplora lo stress e le pressioni che nella società attuale possono dividere famiglie e mettere le persone in difficoltà. La canzone evidenzia la paura del futuro e il desiderio di una via d’uscita. Nel climax, Bowie e Mercury invocano l’amore come soluzione, sottolineando che l’amore è un valore essenziale, capace di cambiare il mondo se solo le persone imparassero a prendersi cura degli altri.
Le registrazioni furono intense, con momenti di scontro creativo, ma anche di grande ispirazione: i due cantanti si sfidarono vocalmente, registrando le loro parti in alternanza, spesso senza ascoltare l’altro.
Dal punto di vista musicale, “Under Pressure” è un duetto potente e toccante che unisce lo stile teatrale dei Queen con la sensibilità pop-rock di Bowie. La canzone si apre con un ritmo di basso essenziale e ipnotico, su cui si intrecciano le voci dei due interpreti, in un crescendo emotivo che culmina nell’appello finale per l’amore e la compassione. Nonostante le difficoltà durante il mixaggio e le divergenze artistiche, il risultato è un brano intenso, costruito su dinamiche emotive forti, in cui emergono tanto l’energia quanto la fragilità umana.
Pubblicata inizialmente come singolo, la canzone ottenne un enorme successo, raggiungendo il primo posto in classifica nel Regno Unito e conquistando le top 10 in molti altri Paesi. Anche se inserita poi in Hot Space, un album accolto con meno entusiasmo, Under Pressure è stata spesso considerata la sua traccia migliore. Nel tempo è diventata un classico, reinterpretata da numerosi artisti e celebrata in molte classifiche come una delle migliori collaborazioni nella storia della musica pop e rock.
In questo videoi Queen e David Bowie cantano “Under Pressure”:
Pressure pushin’ down on me Pressin’ down on you, no man ask for Under pressure that brings a building down Splits a family in two, puts people on streets Mm-ba-ba-beh, mm-ba-ba-beh Dee-day-da, ee-day-da That’s okay
That’s the terror of knowing what this world is about Watchin’ some good friends screamin’, “Let me out” Pray tomorrow gets me higher Pressure on people, people on streets
Da-da-da, mm-mm Da-da-da-ba-bum Okay
Chippin’ around, kick my brains ‘round the floor These are the days it never rains but it pours Ee-doh-ba-buh, ee-da-ba-ba-bop Mm-bo-bop, beh-lup People on streets, ee-da-dee-da-day People on streets, ee-da-dee-da-dee-da-dee-da
It’s the terror of knowing what this world is about Watching some good friends screaming, “Let me out” Pray tomorrow gets me higher, higher, high Pressure on people, people on streets
Turned away from it all like a blind man Sat on the fence but it don’t work Keep comin’ up with love but it’s so slashed and torn Why, why, why? Love love love Insanity laughs under pressure we’re breaking
Can’t we give ourselves one more chance? Why can’t we give love that one more chance? Why can’t we give love, give love, give love, give love Give love, give love, give love, give love?
‘Cause love’s such an old-fashioned word And love dares you to care for The people on the edge of the night And love dares you to change our way of Caring about ourselves This is our last dance This is our last dance This is ourselves
La pressione mi spinge giù Ti spinge giù, nessun uomo chiede di essere Sotto pressione, che fa crollare un edificio Divide una famiglia in due, mette la gente per strada Mm-ba-ba-beh, mm-ba-ba-beh Dee-day-da, ee-day-da Va bene
Questo è il terrore di sapere cosa sia questo mondo Guardare dei buoni amici urlare, “Lasciatemi uscire” Prega che domani mi faccia salire più in alto Pressione sulle persone, persone per strada
Da-da-da, mm-mm Da-da-da-ba-bum Okay
Gioco in giro, mi faccio girare il cervello per terra Questi sono i giorni in cui non piove mai ma diluvia Ee-doh-ba-buh, ee-da-ba-ba-bop Mm-bo-bop, beh-lup Persone per strada, ee-da-dee-da-day Persone per strada, ee-da-dee-da-dee-da-dee-da
È il terrore di sapere cosa sia questo mondo Guardare alcuni buoni amici urlare, “Lasciatemi uscire” Prega che domani mi porti più in alto, più in alto, in alto Pressione sulle persone, persone per strada
Girandomi sempre dall’altra parte come un cieco Seduto sulla staccionata, ma non funziona Continuo a venire fuori con l’amore ma è così tagliato e lacerato Perché, perché, perché? Amore amore amore La follia ride, sotto pressione ci stiamo rompendo
Non possiamo darci un’altra possibilità? Perché non possiamo dare all’amore quell’altra possibilità? Perché non possiamo dare amore, dare amore, dare amore, dare amore Darci amore, dare amore, dare amore, dare amore?
Perché l’amore è una parola così antiquata E l’amore ti sfida a prenderti cura delle persone ai margini della notte E l’amore ci sfida a cambiare il nostro modo di Prenderci cura di noi stessi Questo è il nostro ultimo ballo Questo è il nostro ultimo ballo Questo siamo noi stessi
