HOME » Anni '60 » The Look of Love – Dusty Springfield
The look of love Is in your eyes The look your heart Can’t disguise…
TITOLO: The Look of Love AUTORE: Burt Bacharach / Hal David GENERE: pop, bossa nova ANNO: 1967
“The Look of Love” è una canzone di Dusty Springfield, nata nel 1967 dalla collaborazione tra Burt Bacharach e Hal David. In origine Bacharach aveva scritto solo la melodia, pensando a un brano strumentale, ispirato da ciò che vedeva sullo schermo mentre lavorava al film Casino Royale, in particolare alla presenza sensuale di Ursula Andress. Solo dopo Hal David aggiunse il testo, trasformando il pezzo in una canzone completa.
il testo parla di un amore intenso e finalmente trovato. La persona che canta guarda l’altra e capisce tutto solo dagli occhi: dallo sguardo vede chiaramente che anche l’altro è innamorato, senza bisogno di parole. Questo trasmette emozioni fortissime, al punto da togliere il respiro. Chi canta dice di aver aspettato tanto questo momento, il momento di poter amare davvero qualcuno. Ora che finalmente ha trovato questa persona, desidera starle vicino, abbracciarla e iniziare qualcosa che duri nel tempo.
La prima versione con parole fu interpretata da Dusty Springfield per la colonna sonora del film. Bacharach voleva che la sua voce fosse molto sensuale e intima, e infatti la registrazione è caratterizzata da un canto molto morbido e da un’atmosfera rilassata, con influenze di bossa nova e un uso importante del sassofono. La Springfield ha detto di aver stonato parecchie note nella canzone, che ha registrato alle 10 del mattino. Poi incise anche una seconda versione per un suo album, più breve, che ebbe un discreto successo negli Stati Uniti.
Prima ancora, però, il brano era stato registrato in forma strumentale dal sassofonista Stan Getz, e questo spiega perché il sax sia così centrale anche nelle versioni cantate.
Negli anni successivi molti artisti ne hanno fatto delle cover, tra cui Dionne Warwick e Sérgio Mendes con i Brasil ’66, la cui versione arrivò molto in alto nelle classifiche americane dopo essere stata eseguita durante la cerimonia degli Oscar.
La canzone fu infatti candidata all’Oscar come miglior canzone originale, anche se non vinse, ma col tempo è diventata un classico molto influente, tanto da entrare nella Grammy Hall of Fame. Il suo stile elegante e sensuale ha lasciato un segno duraturo, al punto che Mike Myers ha raccontato che proprio ascoltandola gli venne l’ispirazione per creare il personaggio e il film ‘Austin Powers: International Man of Mystery.’
In sostanza, “The Look of Love” è una canzone nata per accompagnare una scena cinematografica e trasmettere sensualità, ma grazie alla sua melodia raffinata e all’interpretazione di Dusty Springfield è diventata molto di più, trasformandosi in uno dei brani romantici più riconoscibili degli anni Sessanta.
Ecco il video YouTube in cui Dusty Springfield canta la canzone:
Testo inglese – The Look of Love
The look of love Is in your eyes The look your heart Can’t disguise
The look of love Is saying so much more than just words could ever say And what my heart has heard, well, it takes my breath away
I can hardly wait to hold you, feel my arms around you How long I have waited, waited just to love you Now that I have found you
You’ve got the look of love It’s on your face A look that time can’t erase Be mine, tonight Let this be just the start of so many nights like this Let’s take a lovers vow and then seal it with a kiss
I can hardly wait to hold you, feel my arms around you How long I have waited, waited just to love you Now that I have found you
Don’t ever go
I can hardly wait to hold you, feel my arms around you How long I have waited, waited just to love you Now that I have found you
Don’t ever go, don’t ever go
I love you so
Traduzione italiana – Lo sguardo dell’amore
Lo sguardo dell’amore È nei tuoi occhi Lo sguardo del tuo cuore Non può nasconderlo
Lo sguardo dell’amore Dice molto più di quanto le parole possano mai esprimere E ciò che il mio cuore ha sentito, beh, mi toglie il respiro
Non vedo l’ora di stringerti, di sentire le mie braccia intorno a te Quanto ho aspettato, aspettato solo per amarti Ora che ti ho trovato
Hai lo sguardo dell’amore È sul tuo viso Uno sguardo che il tempo non può cancellare Sii mia, stanotte Che questo sia solo l’inizio di tante notti come questa Facciamo una promessa d’amore e poi sigilliamola con un bacio
Non vedo l’ora di stringerti, di sentire le mie braccia intorno a te Quanto ho aspettato, aspettato solo per amarti Ora che ti ho trovato
Non andartene mai
Non vedo l’ora di stringerti, di sentire le mie braccia intorno a te Quanto ho aspettato, aspettato solo per amarti Ora che ti ho trovato
