TITOLO: Tornerò AUTORI: musica di Ignazio Polizzy Carbonelli, Claudio Natili, Marcello Ramoino; testo di Elio Palumbo GENERE: pop melodico ANNO: 1974
Tornerò è una canzone dei Santo California, il loro brano d’esordio e il loro più grande successo. Scritta da Ignazio Polizzy Carbonelli, Claudio Natili e Marcello Ramoino per la musica, con testo di Elio Palumbo, divenne uno dei simboli della musica melodica italiana degli anni Settanta, e consacrò il gruppo come uno dei principali interpreti del filone romantico di quel periodo.
Il testo racconta la sofferenza di due innamorati costretti a separarsi. L’immagine iniziale del treno che si allontana e della donna che trattiene le lacrime introduce il tema della lontananza, mentre il protagonista promette di tornare dopo un anno, invitando la sua amata ad aspettarlo. A metà canzone compare anche una parte recitata dalla donna, che descrive la solitudine dell’attesa e il ricordo di una rosa lasciata appassire tra le pagine di un libro, simbolo di un amore che non si estingue. La voce femminile di questa parte parlata appartiene ad Angela Bini, nota nel mondo della musica italiana dell’epoca con lo pseudonimo di Julie. Il messaggio principale della canzone è che il vero amore riesce a resistere anche alla lontananza. Pur vivendo un anno di separazione, i due protagonisti credono che il loro legame sia abbastanza forte da superare il tempo e la distanza, continuando a ripetersi una promessa semplice ma piena di speranza: tornerò.
La melodia, semplice e molto emozionante, è accompagnata da un arrangiamento pop-sinfonico con tastiere elettroniche e cori orchestrali, elementi che contribuirono a renderla immediatamente riconoscibile.
Fu pubblicata alla fine del 1974 e lanciata in televisione nel 1975, conquistando rapidamente il pubblico. Divenne presto una sorta di ‘inno’ per i militari e per molti emigranti italiani costretti a lasciare il proprio Paese in cerca di lavoro, tanto da essere una delle canzoni più richieste nei jukebox dell’epoca. l brano raggiunse il primo posto della classifica italiana nell’estate del 1975, rimanendovi per tre settimane consecutive, conquistò il disco d’oro superando il milione di copie vendute nel nostro Paese e fu tra i singoli più venduti dell’anno. Anche all’estero ebbe grande successo, arrivando in vetta alle classifiche di Svizzera, Austria e Germania. Complessivamente vendette oltre 11 milioni di copie nel mondo, anche se alcune fonti parlano di oltre 20 milioni considerando le numerose ristampe e versioni successive. La canzone è infatti stata tradotta in numerose lingue e ne sono state realizzate circa 29 versioni. Tra le più celebri figurano Apprends-moi, interpretata da Mireille Mathieu nel 1975, e I’ll Miss You, registrata da Amanda Lear nel 1995.
Il successo portò i Santo California a esibirsi anche all’estero, fino al Madison Square Garden di New York davanti a circa 30.000 spettatori. Il cantante Pietro Barbella ha raccontato che, durante una tournée negli Stati Uniti, la band si ritrovò con il camerino accanto a quello dei Queen.
Negli anni, Tornerò è rimasta nell’immaginario collettivo ed è stata utilizzata anche nel film Quo vado? di Checco Zalone (2015) e nella scena finale della prima stagione della serie The Bad Guy (2022). Pur essendo oggi trasmessa meno frequentemente rispetto al passato, continua a essere considerata uno dei grandi classici del pop melodico italiano degli anni Settanta.
Ecco il video della canzone:
-testo- Tornerò
Rivedo ancora il treno Allontanarsi, e tu Che asciughi quella lacrima Tornerò Com’è difficile Un anno senza te
Adesso scrivi: “Aspettami” Il tempo passerà Un anno non è un secolo Tornerò Com’è possibile Restare senza te
Sei Sei la vita mia Quanta nostalgia Senza te Tornerò Tornerò
Da quando sei partito È cominciata per me la solitudine Intorno a me c’è il ricordo dei giorni belli, del nostro amore La rosa che mi hai lasciato si è ormai seccata Ed io la tengo in un libro che non finisco mai di leggere
Ricominciare insieme Ti voglio tanto bene Il tempo vola, aspettami Tornerò Pensami sempre, sai E il tempo passerà
Sei Sei la vita mia (amore, amore mio) Quanta nostalgia (un anno non è un secolo) Senza te (tornerò) Tornerò (pensami sempre, sai) Tornerò (tornerò)
Sei Sei la vita mia Quanta nostalgia Senza te Tornerò Tornerò
