Just stop your crying It’s a sign of the times We gotta get away from here…
TITOLO: Sign of the Times AUTORI: Harry Styles, Jeff Bhasker, Alex Salibian, Tyler Johnson, Mitch Rowland e Ryan Nasci GENERE: pop rock, softr rock ANNO: 2017
‘Sign of the Times‘ è una canzone di Harry Styles, il suo singolo di debutto da solista dopo aver lasciato gli One Direction. La canzone è nata mentre Styles era in Giamaica, dove ha scritto gran parte dell’album per stare lontano dalle distrazioni. L’idea è venuta a Harry seduto al piano: il brano è stato completato in poche ore. Lui ha spiegato che il testo assume il punto di vista di una madre che sta morendo dopo il parto e ha solo pochi minuti per dire al figlio di andare avanti, essere forte e vivere senza paura. Allo stesso tempo, per Styles il brano parla anche del periodo difficile che il mondo sta attraversando e del bisogno di ricordare valori fondamentali come l’uguaglianza e i diritti di tutti.
La voce che canta cerca di calmare qualcuno, gli dice di smettere di piangere perché quello che sta succedendo è “il segno dei tempi”, qualcosa di inevitabile. Allo stesso tempo però c’è paura: si parla di proiettili, di fuga, del fatto che l’umanità continua a ripetere sempre gli stessi errori e non impara mai dal passato. C’è l’idea che non bastino i privilegi o le apparenze per salvarsi, perché davanti a certe cose siamo tutti uguali. Per questo ritorna spesso il bisogno di andare via, di scappare “da qui”, cercando un luogo lontano dove poter ricominciare o almeno sentirsi al sicuro. Nonostante il clima quasi apocalittico, il messaggio non è solo cupo: dentro c’è anche un tentativo di speranza e di consolazione, l’idea che “andrà tutto bene” e che magari ci si potrà rincontrare altrove.
Dal punto di vista musicale, è una ballata pop rock e soft rock, molto lunga per gli standard radio, con un suono ispirato al rock britannico degli anni Settanta e a nomi come Bowie, Queen e Elton John. Al centro c’è il pianoforte, con chitarre molto ampie, un grande crescendo emotivo e un coro di 25 voci.
Il singolo è stato presentato per la prima volta alla radio su BBC Radio 1 e ha segnato una scelta coraggiosa per l’esordio solista: una ballata di quasi sei minuti in un’epoca dominata da brani brevi. È diventata subito un grande successo, arrivando al numero uno nel Regno Unito e tra i primi posti negli Stati Uniti, ed è stata molto premiata dalla critica, che l’ha vista come una presa di distanza dal pop più leggero degli One Direction e come una dichiarazione di maturità artistica.
Nel tempo la canzone è stata molto usata nei media, in spot pubblicitari, serie TV e trailer cinematografici, ed è stata reinterpretata da molti artisti. È considerata uno dei brani più importanti della carriera di Harry Styles ed è anche stata inclusa nella lista delle 500 migliori canzoni di tutti i tempi della rivista Rolling Stone.
Il video, girato sull’isola di Skye in Scozia, mostra Harry che cammina in paesaggi aperti e poi inizia a volare sopra montagne e mare. Le scene di volo sono state realizzate con un’imbracatura collegata a un elicottero, esperienza che lui stesso ha raccontato come molto intensa e spaventosa. Il video ha vinto il premio come miglior video britannico ai BRIT Awards.
Ecco il video Youtube della canzone:
Testo inglese – Sign of the Times
Just stop your crying It’s a sign of the times Welcome to the final show Hope you’re wearing your best clothes You can’t bribe the door on your way to the sky You look pretty good down here But you ain’t really good
If we never learn, we been here before Why are we always stuck and running from The bullets? The bullets We never learn, we been here before Why are we always stuck and running from Your bullets? The bullets
Just stop your crying It’s a sign of the times We gotta get away from here We gotta get away from here Just stop your crying It’ll be alright They told me that the end is near We gotta get away from here
Just stop your crying Have the time of your life Breaking through the atmosphere And things are pretty good from here Remember everything will be alright We can meet again somewhere Somewhere far away from here
We never learn, we been here before Why are we always stuck and running from The bullets? The bullets We never learn, we been here before Why are we always stuck and running from The bullets? The bullets
Just stop your crying It’s a sign of the times We gotta get away from here We gotta get away from here Stop your crying Baby, it’ll be alright They told me that the end is near We gotta get away from here
We never learn, we been here before Why are we always stuck and running from The bullets? The bullets We never learn, we been here before Why are we always stuck and running from The bullets? The bullets
We don’t talk enough We should open up Before it’s all too much Will we ever learn? We’ve been here before It’s just what we know
Stop your crying, baby It’s a sign of the times We gotta get away We got to get away We got to get away We got to get away We got to get away We got to, we got to, away We got to, we got to, away We got to, we got to, away
Traduzione italiana – Segno dei tempi
Smettila di piangere È un segno dei tempi Benvenuto allo spettacolo finale Spero che tu stia indossando i tuoi vestiti migliori Non puoi corrompere la porta mentre sei in cammino verso il cielo Sei piuttosto bello quaggiù Ma non sei davvero buono
Se non impariamo mai, siamo già stati qui Perché siamo sempre bloccati e scappiamo dai proiettili? I proiettili Non impariamo mai, siamo già stati qui Perché siamo sempre bloccati e scappiamo dai vostri proiettili? I proiettili
Smettila di piangere È un segno dei tempi Dobbiamo andarcene da qui Dobbiamo andarcene da qui Smettila di piangere Andrà tutto bene Mi hanno detto che la fine è vicina Dobbiamo andarcene da qui
Smettila di piangere Divertiti un mondo Frangi l’atmosfera E le cose vanno piuttosto bene da qui Ricorda che andrà tutto bene Possiamo incontrarci di nuovo da qualche parte Da qualche parte lontano da qui
Non impariamo mai, siamo già stati qui Perché siamo sempre bloccati e scappiamo dai proiettili? I proiettili Non impariamo mai, siamo già stati qui Perché siamo sempre bloccati e scappiamo dai proiettili? I proiettili
Smettila di piangere È un segno dei tempi Dobbiamo andarcene da qui Dobbiamo andarcene da qui Smettila di piangere Tesoro, andrà tutto bene Mi hanno detto che la fine è vicina Dobbiamo andarcene da qui
Non impariamo mai, ci siamo già passati Perché siamo sempre bloccati e scappiamo dai proiettili? I proiettili Non impariamo mai, ci siamo già passati Perché siamo sempre bloccati e scappiamo dai proiettili? I proiettili
Non parliamo abbastanza Dovremmo aprirci Prima che tutto sia troppo Impareremo mai? Siamo già stati qui È solo quello che sappiamo
Smettila di piangere, tesoro È un segno dei tempi Dobbiamo andarcene Dobbiamo andarcene Dobbiamo andarcene Dobbiamo andarcene Dobbiamo andarcene Dobbiamo, dobbiamo, andare via Dobbiamo, dobbiamo, andare via Dobbiamo, dobbiamo, andare via
