In the shallow, shallow
We’re far from the shallow now …
TITOLO: Shallow
AUTORE: Lady Gaga, Andrew Wyatt, Anthony Rossomando, Mark Ronson
GENERE: country, folk pop
ANNO: 2018
‘Shallow‘ è la canzone colonna sonora del film ‘A Star Is Born’; appare in un momento chiave nel film, poiché riflette una conversazione molto importante tra i protagonisti: Ally e Jackson si chiedono se sono soddisfatti di essere quello che sono; entrambi sono alla ricerca di qualcosa di più nelle relazioni, ma per farlo devono abbandonare la superficie ed immergersi in una dimensione più profonda; solo lì potranno veramente trovarsi.
La canzone è una power ballad che mescola rock, country e folk-pop. Bradley Cooper e Lady Gaga si alternano nei versi, dando un’interpretazione vibrante e intensa.
Lady Gaga ha eseguito “Shallow” in numerose occasioni, inclusa la cerimonia degli Oscar, dove ha vinto il premio per la Migliore Performance Pop Duo/Gruppo. La canzone ha contribuito a consolidare la sua reputazione di artista versatile e talentuosa.
In questo video Lady Gaga e Bradley Cooper cantano “Shallow”
Testo inglese –
Shallow
Tell me something girl
Are you happy in this modern world
Or do you need more?
Is there something else you’re searching for?
I’m falling
In all the good times I find myself longin’ for change
And in the bad times I fear myself
Tell me something boy
Aren’t you tired trying fill that void
Or do you need more?
Ain’t it hard keeping it so hardcore?
I’m falling
In all the good times I find myself longin’ for change
And in the bad times I fear myself
I’m off the deep end, watch as I dive in
I’ll never meet the ground
Crash through the surface, where they can’t hurt us
We’re far from the shallow now
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
We’re far from the shallow now
Wooaaaah
Woaaaaaaaaaaah
I’m off the deep end, watch as I dive in
I’ll never meet the ground
Crash through the surface, where they can’t hurt us
We’re far from the shallow now
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
We’re far from the shallow now
Traduzione italiana –
Superficie
Dimmi una cosa, ragazza.
Sei felice in questo mondo moderno?
O hai bisogno di qualcosa di più?
Sei alla ricerca di qualcos’altro?
Sto cadendo
In tutti i momenti belli, mi ritrovo a desiderare il cambiamento
E nei momenti brutti, ho paura di me stesso
Dimmi una cosa, ragazzo.
Non sei stanco di cercare di riempire quel vuoto?
O ti serve di più?
Non è difficile accanirsi così tanto?
Sto cadendo
In tutti i momenti belli, mi ritrovo a desiderare il cambiamento
E nei momenti brutti, ho paura di me stessa
Sto andando giù, guarda mentre mi immergo,
non toccherò mai terra
Infrangi la superficie, dove non possono farci male,
adesso siamo lontani dalla superficie
Sulla superficie, superficie
Sulla superficie, superficie
Sulla superficie, superficie
adesso siamo lontani dalla superficie
Wooaaaah
Woaaaaaaaaaaah
Sto andando giù, guarda mentre mi immergo,
non toccherò mai terra
Infrangi la superficie, dove non possono farci male,
adesso siamo lontani dalla superficie
Sulla superficie, superficie
Sulla superficie, superficie
Sulla superficie, superficie
adesso siamo lontani dalla superficie
…
“Quando stavo scrivendo la musica per il film ho dovuto pensare ad Ally come se non fosse me. Ho scelto per lei un sound, benché nel regno del pop, diverso da qualsiasi cosa io abbia mai pubblicato prima”
{Lady Gaga}
Shallow” ha ricevuto elogi dalla critica musicale e ha raggiunto la vetta delle classifiche in più di venti paesi. Ha vinto numerosi premi, tra cui l’Oscar e il Golden Globe per la Miglior Canzone Originale.
Ha ottenuto vendite e streaming impressionanti in tutto il mondo, stabilendo vari record di classifica.
Fonte:
https://it.wikipedia.org/wiki/Shallow_(Lady_Gaga_e_Bradley_Cooper)
