Mi chiede: “Come va? Come va? Come va?” Sai già come va, come va, come va Pensavi solo ai soldi, soldi ..
..
TITOLO: Soldi AUTORI: Mahmood, Dardust e Charlie Charles GENERE: elettropop, contemporary R&B ANNO: 2019
“Soldi” è la canzone con cui Mahmood ha vinto il Festival di Sanremo 2019; il testo è molto autobiografico, e si basa sui ricordi d’infanzia di Mahmmod, figlio di padre egiziano e madre sarda; a cinque anni i suoi genitori hanno divorziato, e il padre è andato via. Già con “Gioventù Bruciata”, sua precedente canzone, l’artista aveva affrontano il difficile tema del rapporto con il padre e dell’abbandono familiare. “Soldi”, però, è più diretta e carica di emozione, quasi come uno sfogo. Mahmood ha spiegato che non l’ha scritta per vendetta, ma come una forma di autoanalisi, senza uno scopo preciso.
Questa canzone parla di disillusione, delusione e crescita personale. Il protagonista descrive la relazione con il padre come segnata dalla falsità e dall’interesse materiale: lui cercava solo “soldi”, non affetto autentico, rovinando così i rapporti familiari. Il figlio si sente abbandonato e tradito, e non gli crede più, diffida di lui e delle sue parole, che gli suonano false. C’è il dolore dell’abbandono e il confronto con la realtà dura delle periferie, ma anche un risveglio: “ho capito in un secondo che tu da me volevi solo soldi”. Il ritornello, ripetitivo e incalzante, sottolinea l’ossessione per il denaro e il vuoto lasciato da chi se n’è andato. Il tono è amaro ma lucido: è un canto di liberazione e consapevolezza. Mahmood non parla arabo, ma nel testo è presente anche una frase in arabo, legata ai suoi ricordi d’infanzia.
Dal punto di vista musicale, la canzone si sviluppa su un ritmo ben scandito, che entra subito in testa, orecchiabile, e sottolineato dal battito di mani. La produzione è stata curata in modo da mescolare vari elementi: Dardust ha curato le parti orchestrali e melodiche, mentre Charlie Charles ha lavorato sulla ritmica e su sonorità più moderne e sperimentali. Il risultato è un brano elettropop con influenze arabe e nordafricane, che riflette le origini miste dell’artista
La canzone ha vinto il Festival in modo inaspettato, grazie al voto delle giurie, nonostante il televoto avesse favorito un altro artista, il cantante Ultimo. La vittoria ha generato molte polemiche, ma ha anche portato Mahmood a rappresentare l’Italia all’Eurovision Song Contest, dove si è classificato secondo. Mahmood ha detto che anche suo padre ha infine ascoltato la canzone, e che non l’ha presa bene, minacciando anche di andare in televisione a dire la sua. Il brano ha avuto un grande successo commerciale, sia in Italia che all’estero, diventando una delle canzoni italiane più ascoltate su Spotify.
Ecco il video della canzone:
-testo- Soldi
In periferia fa molto caldo Mamma, stai tranquilla, sto arrivando Te la prenderai per un “bugiardo” (Mhm-mhm) Ti sembrava amore ma era altro Beve champagne sotto Ramadan Alla TV danno Jackie Chan Fuma narghilè, mi chiede: “Come va?” (Ah-ah) Mi chiede: “Come va? Come va? Come va?” Sai già come va, come va, come va
Penso più veloce per capire se domani tu mi fregherai Non ho tempo per chiarire perché solo ora so cosa sei È difficile stare al mondo Quando perdi l’orgoglio Lasci casa in un giorno Tu dimmi se
Pensavi solo ai soldi, soldi Come se avessi avuto soldi, soldi Dimmi se ti manco o te ne fotti, fotti Mi chiedevi: “Come va? Come va? Come va?” “Adesso come va? Come va? Come va?” (Uh)
Ciò che devi dire non l’hai detto Tradire è una pallottola nel petto Prendi tutta la tua carità Menti a casa ma lo sai che lo sa Su una sedia lei mi chiederà (Ah) Mi chiede: “Come va? Come va? Come va?” Sai già come va, come va, come va
Pensavi solo ai soldi, soldi Come se avessi avuto soldi, soldi Dimmi se ti manco o te ne fotti, fotti Mi chiedevi: “Come va? Come va? Come va?” “Adesso come va? Come va? Come va?” (Uh)
Penso più veloce per capire se domani tu mi fregherai Non ho tempo per chiarire perché solo ora so cosa sei È difficile stare al mondo Quando perdi l’orgoglio Ho capito in un secondo Che tu da me
Volevi solo soldi, soldi Come se avessi avuto soldi, soldi Prima mi parlavi fino a tardi, tardi Mi chiedevi: “Come va? Come va? Come va?” “Adesso come va? Come va? Come va?” (Uh)
ولدي، يا ولدي، حبيبي، تعال هن Mi dicevi giocando, giocando con aria fiera ولدي، يا ولدي، حبيبي، , sembrava vera La voglia, la voglia di tornare come prima
Io da te non ho voluto soldi È difficile stare al mondo Quando perdi l’orgoglio Lasci casa in un giorno Tu dimmi se
Volevi solo soldi, soldi Come se avessi avuto soldi, soldi Lasci la città, ma nessuno lo sa (Ah) Ieri eri qua, ora dove sei, papà? (Ah) Mi chiedi: “Come va? Come va? Come va?” Sai già come va, come va, come va
NOTE:
ولدي، يا ولدي، حبيبي، تعال هن (Waladi, waladi habibi ta’aleena): questa frase in arabo significa “Figlio mio, figlio mio, amore, vieni qua”; Mahmoood ha spiegato che questa frase gliela diceva suo papà al parco, per evitare che giocando si allontanasse troppo; “nei miei ricordi ci sono frasi in arabo che sentivo da mio padre. Ci tenevo tanto a metterle perché sono le poche frasi che mi ricordo”.
