I heard that you’re settled down
That you found a girl and you’re married now
I heard that your dreams came true
Guess she gave you things, I didn’t give to you …
TITOLO: Someone Like You
AUTORI: Adele, Dan Wilson
GENERE: Pop
ANNO: 2011
‘Someone like You‘ è una canzone molto personale; Adele l ha composta pensando al suo ex, con cui aveva avuto una storia importate; immagina di rivedere l’uomo di cui è ancora innamorata, scoprendo che ora è sposato e felice con un’altra donna.
È un ballata molto emozionante e commovente, in cui Adele, accompagnata dal solo pianoforte, con la sua voce conferisce al brano un’espressività di un realismo quasi tangibile. È uno dei suoi maggiori successi, apprezzato sia dal pubblico che dalla critica.
In questo video Adele canta “Someone Like You”. Il video in bianco e nero, girato a Parigi, rispecchia perfettamente il mood della canzone e dell’interpretazione, malinconica e nostalgica.
Testo inglese –
Someone Like You
I heard that you’re settled down
That you found a girl and you’re married now
I heard that your dreams came true
Guess she gave you things, I didn’t give to you
Old friend, why are you so shy?
Ain’t like you to hold back or hide from the light
I hate to turn up out of the blue, uninvited
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it
I had hoped you’d see my face
And that you’d be reminded that for me, it isn’t over
Never mind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
“Don’t forget me, ” I beg
I remember you said
“Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead”
“Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead”
You know how the time flies
Only yesterday was the time of our lives
We were born and raised in a summer haze
Bound by the surprise of our glory days
I hate to turn up out of the blue, uninvited
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it
I had hoped you’d see my face
And that you’d be reminded that for me, it isn’t over
Never mind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
“Don’t forget me, ” I begged
I remember you said
“Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead”
Nothing compares, no worries or cares
Regrets and mistakes, they’re memories made
Who would have known how bittersweet this would taste?
Never mind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you
“Don’t forget me, ” I beg
I remember you said
“Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead”
Never mind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
“Don’t forget me, ” I begged
I remember you said
“Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead”
“Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead”
Traduzione italiana –
Qualcuno come te
Ho sentito che ti sei sistemato
Che hai trovato una ragazza e ora sei sposato
Ho sentito che i tuoi sogni si sono avverati
Immagino lei ti abbia dato cose che io non ti ho dato
Vecchio amico, perché sei così timido?
Non è da te tirarti indietro o nasconderti dalla luce
Odio presentarmi all’improvviso, non invitata
Ma non potevo stare lontano, non potevo evitarlo
Avevo sperato che avresti visto la mia faccia
E che questo ti avrebbe ricordato che per me non è finita
Non importa, troverò qualcuno come te
Non auguro altro che il meglio anche a te
“Non dimenticarmi” ti pregai
Ricordo che dicesti
“A volte dura in amore, ma a volte invece fa
male”
“A volte dura in amore, ma a volte invece fa
male”
Sai come vola il tempo
Solo ieri è stato il momento della nostra vita
Siamo nati e cresciuti nella foschia estiva
Legati dalla sorpresa dei nostri giorni di gloria
Odio presentarmi all’improvviso, non invitata
Ma non potevo stare lontano, non potevo evitarlo
Avevo sperato che avresti visto la mia faccia
E che questo ti avrebbe ricordato che per me non è finita
Non importa, troverò qualcuno come te
Non auguro altro che il meglio anche a te
“Non dimenticarmi” ti pregai
Ricordo che dicesti
“A volte dura in amore, ma a volte invece fa
male”
Niente in confronto, né pensieri né preoccupazioni
Rimpianti ed errori, sono ricordi fatti
Chi avrebbe mai immaginato quanto sarebbe stato agrodolce?
Non importa, troverò qualcuno come te
Non auguro altro che il meglio anche a te
“Non dimenticarmi” ti pregai
Ricordo che dicesti
“A volte dura in amore, ma a volte invece fa
male”
Non importa, troverò qualcuno come te
Non auguro altro che il meglio anche a te
“Non dimenticarmi” ti pregai
Ricordo che dicesti
“A volte dura in amore, ma a volte invece fa
male”
“A volte dura in amore, ma a volte invece fa
male”
Adele aveva detto di aver iniziato a scriverlo con la sua chitarra acustica in seguito alla rottura della sua relazione durata 18 mesi con l’uomo di 30 anni che pensava di sposare. Pochi mesi dopo la loro separazione, lui era fidanzato con un’altra donna.
“Eravamo così intensi che pensavo che ci saremmo sposati. Ma era qualcosa che lui non aveva mai voluto … Quindi quando ho scoperto che lo voleva fare con qualcun altra, è stata la sensazione più orribile di sempre. Ma dopo averla scritto ,mi sono sentita più in pace. Mi ha liberato… non pensavo che avrebbe risuonato… con il mondo! Non scriverò mai più una canzone del genere. Penso che sia la canzone per cui sarò conosciuta.”
{Adele}
Fonte:
https://it.wikipedia.org/wiki/Someone_like_You_(Adele)
