You better think (think)
Think about what you’re trying to do to me
Yeah, think (think, think)…
TITOLO: Think
AUTORE: Aretha Franklin, Ted White
GENERE: Soul
ANNO: 1968
Scritta dalla stessa Aretha Franklin e da suo marito Ted White, la canzone Think è un rhythm’n’blues energetico e ritmato che è diventato un inno alla libertà femminile.
In questo video Aretha Franklin canta “Think”
Testo inglese –
Think
You better think (think)
Think about what you’re trying to do to me
Think (think, think)
Let your mind go, let yourself be free
Let’s go back, let’s go back
Let’s go way on, way back when
I didn’t even know you
You couldn’t have been too much more than ten (just a child)
I ain’t no psychiatrist, I ain’t no doctor with degrees
But, it don’t take too much high IQ’s
To see what you’re doing to me
You better think (think)
Think about what you’re trying to do to me
Yeah, think (think, think)
Let your mind go, let yourself be free
Oh, freedom (freedom), freedom (freedom)
Oh, freedom, yeah, freedom
Freedom (freedom), oh, oh freedom (freedom)
Freedom, oh freedom
Hey, think about it, think about it
There ain’t nothing you could ask
I could answer you but I won’t (I won’t)
But I was gonna change, but I’m not
If you keep doing things I don’t
You better think (think)
Think about what you’re trying to do to me
Oh Lord, think (think)
Let your mind go, let yourself be free
People walking around everyday
Playing games, taking scores
Trying to make other people lose their minds
Ah, be careful you don’t lose yours, oh
Think (think)
Think about what you’re trying to do to me, ooh
Think (think)
Let your mind go, let yourself be free
You need me (need me)
And I need you (don’t you know)
Without each other there ain’t nothing people can do, oh
Oh, hey, think about it, baby (What are you trying to do me)
Yeah, oh baby, think about it now, yeah
(Think about forgiveness, dream about forgiveness)
Think about forgiveness
Think about it, baby, baby
Think about forgiveness
Think about forgiveness
Think about forgiveness
Traduzione italiana –
Pensa
È meglio che ci pensi (pensa)
Pensa a cosa stai cercando di farmi
Pensa (pensa, pensa)
Lascia andare la tua mente, sentiti libero
Torniamo indietro, torniamo indietro
Andiamo molto indietro nel tempo, quando
Io nemmeno ti conoscevo
Potevi avere poco più di 10 anni
(solo un bambino)
Non sono uno psichiatra, non sono un dottore laureato
Ma non ci vuole chissà quale QI
Per vedere cosa mi stai facendo
È meglio che ci pensi (pensa)
Pensa a cosa stai cercando di farmi
Pensa (pensa, pensa)
Lascia andare la tua mente, sentiti libero
Oh, libertà (libertà), libertà (libertà)
Oh, libertà, sì, libertà
Libertà (libertà), oh, oh libertà (libertà)
Libertà, oh libertà
Ehi, pensaci, pensaci
Non c’è niente che tu possa chiedere
Potrei risponderti ma non lo farò (non lo farò)
Ma stavo per cambiare, ma non lo farò
Se continui a fare queste cose, io non lo farò
Faresti meglio a pensare (pensare)
Pensa a cosa stai cercando di farmi
Oh Signore, pensa (pensa)
Lascia andare la tua mente, sentiti libero
Gente che va in giro ogni giorno
A giocare, a prendere punti
Cercando di far perdere la testa agli altri
Ah, stai attento a non perdere la tua, oh
Pensa (pensa)
Pensa a cosa stai cercando di farmi, ooh
Pensa (pensa)
Lascia andare la tua mente, sentiti libero
Tu hai bisogno di me (hai bisogno di me)
E io ho bisogno di te (non lo sai?)
Senza gli altri non c’è niente che le persone possano fare, oh
Oh, ehi, pensaci, tesoro (Cosa stai cercando di farmi)
Sì, oh tesoro, pensaci adesso, sì
(Pensa al perdono, sogna il
perdono)
Pensa al perdono
Pensaci, tesoro, tesoro
Pensa al perdono
Pensa al perdono
Pensa al perdono
Nel 1980 Aretha Franklin ha eseguito una nuova versione della canzone per una scena del film The Blues Brothers, in cui lei interpreta la moglie di Matt ‘Guitar’ Murphy; quando i fratelli Elwood vengono a prenderlo per convincerlo a tornare a suonare con la band, la moglie non ne è affatto felice, ed inizia a cantargli questa canzone, invitandolo a ‘pensarci bene’.
Questo è il video della sua interpretazione nel film ‘The Blues Brothers’:
Fonte:
https://it.wikipedia.org/wiki/Think_(Aretha_Franklin)
