At last
My love has come along
My lonely days are over
And life is like a song …
TITOLO: At Last
AUTORE: Mack Gordon e Harry Warren
GENERE: Soul
ANNO: 1960
At Last fu composta in origine come colonna sonora del film Serenata a Vallechiara del 1940; La canzone esprime gioia per aver trovato l’amore della vita, un amore probabilmente molto atteso.
Nel 1960, la cantante rhythm and blues Etta James registrò un arrangiamento di Riley Hampton che improvvisava sulla melodia originale di Warren.
La versione di Etta James, con la sua voce appassionata e l’orchestrazione travolgente, è un classico senza tempo.
Fu eseguita con successo anche da Céline Dion e da Beyoncé.
In questo video Etta James canta “At Last”
Testo inglese –
At Last
At last
My love has come along
My lonely days are over
And life is like a song
Oh yeah yeah
At last
The skies above are blue
My heart was wrapped up in clover
The night I looked at you
I found a dream, that I could speak to
A dream that I can call my own
I found a thrill to press my cheek to
A thrill that I have never known
Oh yeah yeah
You smiled, you smiled
Oh and then the spell was cast
And here we are in heaven
For you are mine…
At Last
Traduzione italiana –
Alla fine
Alla fine
Il mio amore è arrivato
i miei giorni solitari sono finiti
E la vita è come una canzone
Oh sì sì
Alla fine
I cieli lassù sono blu
Il mio cuore era avvolto nel trifoglio
La notte in cui ti ho guardato
Ho trovato un sogno, con cui potevo parlare
Un sogno che posso chiamare mio
Ho trovato un’emozione su cui posare la guancia
Un’emozione che non ho mai conosciuto
Oh sì sì
Hai sorriso, hai sorriso
Oh, e poi l’incantesimo è stato lanciato
Ed eccoci in paradiso
Perché tu sei mio…
Infine
Fonte:
https://it.wikipedia.org/wiki/At_Last_(brano_musicale)
