Got a long list of ex lovers
They’ll tell you I’m insane
But I’ve got a blank space, baby
And I’ll write your name …
TITOLO: Blank Space
AUTORI:Taylor Swift, Max Martin e Shellback
GENERE: Pop
ANNO: 2014
L’intento di Taylor Swift nello scrivere ‘Blank Space’ era giocare un po’ con l’immagine che emergeva di lei dai tabloid; dopo essere stata rappresentata ad inizio carriera come ‘fidanzata d’America’ e ‘ragazza della porta accanto’, i giornali avevano cominciato a ‘malignare’ sul suo conto, a causa della sua vita sentimentale: avendo avuto diverse storie con celebrità che non erano andate a buon fine, questo era bastato a mettere in circolo la voce che fosse colpa sua, che era lei ad avere qualcosa che non andava, che era seducente ma ‘pazza’ e ‘manipolatrice’. All’inizio ciò l’aveva un po’ scossa, ma poi trovò il lato divertente di tutto questo e lo usò per creare canzoni autoironiche, a partire proprio da questa.
In questo video Taylor Swift canta “Blank Space”
Testo inglese –
Blank Space
Nice to meet you, where you been?
I could show you incredible things
Magic, madness, heaven, sin
Saw you there and I thought
Oh my God, look at that face
You look like my next mistake
Love’s a game, wanna play? Ayy
New money, suit and tie
I can read you like a magazine
Ain’t it funny, rumors fly
And I know you heard about me
So hey, let’s be friends
I’m dyin’ to see how this one ends
Grab your passport and my hand
I can make the bad guys good
for a weekend
So it’s gonna be forever
Or it’s gonna go down in flames
You can tell me when it’s over, mm
If the high was worth the pain
Got a long list of ex lovers
They’ll tell you I’m insane
‘Cause you know I love the players
And you love the game
‘Cause we’re young and we’re reckless
We’ll take this way too far
It’ll leave you breathless, mm
Or with a nasty scar
Got a long list of ex lovers
They’ll tell you I’m insane
But I’ve got a blank space, baby
And I’ll write your name
Cherry lips, crystal skies
I could show you incredible things
Stolen kisses, pretty lies
You’re the king, baby, I’m your queen
Find out what you want
Be that girl for a month
Wait, the worst is yet to come, oh no
Screaming, crying, perfect storms
I can make all the tables turn
Rose garden filled with thorns
Keep you second guessin’ like
“Oh my God, who is she?”
I get drunk on jealousy
But you’ll come back each time you leave
‘Cause darling, I’m a nightmare dressed like a daydream
So it’s gonna be forever
Or it’s gonna go down in flames
You can tell me when it’s over, mm
If the high was worth the pain
Got a long list of ex lovers
They’ll tell you I’m insane
‘Cause you know I love the players
And you love the game
‘Cause we’re young and we’re reckless (oh)
We’ll take this way too far
It’ll leave you breathless, mm
Or with a nasty scar
Got a long list of ex lovers
They’ll tell you I’m insane (insane)
But I’ve got a blank space, baby
And I’ll write your name
Boys only want love if it’s torture
Don’t say I didn’t, say I didn’t warn ya
Boys only want love if it’s torture
Don’t say I didn’t, say I didn’t warn ya
So it’s gonna be forever
Or it’s gonna go down in flames
You can tell me when it’s over (over), mm
If the high was worth the pain
Got a long list of ex lovers
They’ll tell you I’m insane
‘Cause you know I love the players
And you love the game
‘Cause we’re young and we’re reckless (yeah)
We’ll take this way too far
It’ll leave you breathless, mm
Or with a nasty scar
Got a long list of ex lovers
They’ll tell you I’m insane
But I’ve got a blank space, baby
And I’ll write your name
Traduzione italiana –
Spazio vuoto
Piacere di conoscerti, dove sei stato?
Potrei mostrarti cose incredibili
Magia, follia, paradiso, peccato
Ti ho visto lì e ho pensato
Oh mio Dio, guarda che faccia
Tu somigli al mio prossimo errore
L’amore è un gioco, vuoi giocare? Sì
Soldi nuovi, giacca e cravatta
Posso leggerti come una rivista
Non è divertente, circolano voci
E so che hai sentito parlare di me
Quindi ehi, diventiamo amici
Non vedo l’ora di vedere come va a finire
Prendi il tuo passaporto e la mia mano
Posso far diventare i cattivi ragazzi buoni per un fine settimana
Quindi sarà per sempre
Oppure andrà in fiamme
Puoi dirmi quando sarà finita, mm
Se il divertimento valesse il dolore
Ho una lunga lista di ex amanti
Ti diranno che sono pazza
Perché sai che io amo i giocatori
E tu adori il gioco
Perché siamo giovani e spericolati
Porteremo questa cosa troppo oltre
Ti lascerà senza fiato, mm
O con una brutta cicatrice
Ho una lunga lista di ex amanti
Ti diranno che sono pazza
Ma ho uno spazio vuoto, tesoro
E scriverò il tuo nome
Labbra di ciliegia, cieli di cristallo
Potrei mostrarti cose incredibili
Baci rubati, belle bugie
Tu sei il re, tesoro, io sono la tua regina
Scoprire cosa vuoi
Essere quella ragazza per un mese
Aspetta, il peggio deve ancora venire, oh no
Urla, pianti, temporali perfetti
Posso capovolgere la situazione
Roseto pieno di spine
Fare in modo che tu continui a chiederti
“Oh mio Dio, lei chi è?”
Mi ubriaco di gelosia
Ma tornerai ogni volta che te ne andrai
Perché tesoro, sono un incubo vestito da sogno ad occhi aperti
Quindi sarà per sempre
Oppure andrà in fiamme
Puoi dirmi quando sarà finita, mm
Se il divertimento valesse il dolore
Ho una lunga lista di ex amanti
Ti diranno che sono pazzo
Perché sai che amo i giocatori
E tu adori il gioco
Perché siamo giovani e spericolati (oh)
Porteremo questa cosa troppo lontano
Ti lascerà senza fiato, mm
O con una brutta cicatrice
Ho una lunga lista di ex amanti
Ti diranno che sono pazza (pazza)
Ma ho uno spazio vuoto, tesoro
E scriverò il tuo nome
I ragazzi vogliono l’amore solo se è tortura
Non dire che non ti avevo avvertito
I ragazzi vogliono l’amore solo se è tortura
Non dire che non ti avevo avvertito
Quindi sarà per sempre
Oppure andrà in fiamme
Puoi dirmi quando sarà finita (finita), mm
Se il divertimento valesse il dolore
Ho una lunga lista di ex amanti
Ti diranno che sono pazza
Perché sai che io amo i giocatori
E tu adori il gioco
Perché siamo giovani e spericolati (sì)
Porteremo questa cosa troppo oltre
Ti lascerà senza fiato, mm
O con una brutta cicatrice
Ho una lunga lista di ex amanti
Ti diranno che sono pazza
Ma ho uno spazio vuoto, tesoro
E scriverò il tuo nome
Il video ha anch’esso un evidente intento parodistico: lei è mostrata inizialmente come la donna ideale, la donna dei sogni, che gradualmente si rivela sempre più mentalmente instabile, tanto da far fuggire via l’uomo con cui sta, dopo avergli fatto i dispetti più terribili; alla fine si ricompone e si vede arrivare un altro uomo, che sarà la sua prossima ‘vittima’.
Una canzone divertente, in cui si mette in luce l’assurdità di certe concezioni misogine, come ad esempio ritenere che se una donna ha tante storie che non vanno a buon fine evidentemente ciò significa che la colpa è sua, che ha qualcosa che non va.
Quando la canzone uscì, ci furono persone che non colsero l’intento parodistico della stessa, e pensarono che esprimesse i suoi veri pensieri, rimanendo colpite in particolare dai passaggi in cui appare davvero cattiva e manipolatrice, come quando dice ” I’m a nightmare dressed like a daydream” (“sono un incubo vestito da sogno ad occhi aperti”) o quando allude alle cicatrici che può infliggere. Per non parlare di quel rumore assai sinistro, quel ‘clic’ della penna a scatto che si sente quando lei dice “But I’ve got a blank space, baby… And I’ll write your name”
Fonte:
https://en.wikipedia.org/wiki/Blank_Space
