Imagine all the people
Living for today… Aha-ah…
TITOLO: Imagine
AUTORE: John Lennon, Yoko Ono
GENERE: Rock
ANNO: 1971
‘Imagine‘ viene spesso citata come una delle canzoni più belle della storia della musica.
Viene spesso considerata una canzone pacifista, ma lo stesso Lennon dichiarò che il testo di Imagine si avvicina di più al Manifesto del partito comunista che a un inno alla pace: infatti l’ideale che prospetta è quello di una società laica in cui non trionfino i valori del materialismo, dell’utilitarismo e dell’edonismo.
La canzone è comunque un inno in cui si riconoscono tutti gli idealisti e i sognatori.
In questo video John Lennon canta “Imagine”
Testo inglese –
Imagine
Imagine there’s no heaven
It’s easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today… Aha-ah…
Imagine there’s no countries
It isn’t hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion, too
Imagine all the people
Living life in peace… You…
You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will be as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world… You…
You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will live as one
Traduzione italiana –
Immagina
Immagina che non ci sia alcun paradiso
È facile se ci provi
Niente inferno sotto di noi
Solo il cielo sopra di noi
Immagina tutte le persone
Vivere il momento presente… Aha-ah…
Immagina non ci siano paesi
Non è difficile da fare
Niente per cui uccidere o morire
E nemmeno la religione
Immagina tutte le persone
Vivere la vita in pace… Tu…
Tu puoi dire che sono un sognatore
Ma non sono l’unico
io spero che un giorno ti unirai a noi
E il mondo sarà come una cosa sola
Immagina nessun possesso
Mi chiedo se puoi
Nessun bisogno di avidità o fame
Una fratellanza di esseri umani
Immagina tutte le persone
Condividere tutto il mondo… Tu…
Tu puoi dire che sono un sognatore
Ma non sono l’unico
io spero che un giorno ti unirai a noi
E il mondo vivrà come una cosa sola
Lennon compose Imagine all’inizio del 1971 su un pianoforte Steinway nella sua camera da letto a Tittenhurst Park, la sua residenza a Ascot, Berkshire, Inghilterra. La Ono era presente quando John scrisse la melodia, gli accordi e quasi tutte le parole del testo, arrivando quasi a completare il pezzo in una sola sessione di scrittura.
Il risultato fu una ballata al pianoforte eseguita in stile soft rock.
Per la scrittura del testo di Imagine, Lennon fu ispirato da alcune poesie di Yōko Ono.
Lennon affermò che il brano era «anti-religioso, anti-nazionalista, anti-convenzionale e anti-capitalista, e viene accettato solo perché è coperto di zucchero».
Yōko Ono disse che il messaggio di Imagine si poteva sintetizzare dicendo che «siamo tutti un solo mondo, un solo paese, un solo popolo».
La rivista Rolling Stone posizionò Imagine al numero 3 nella lista dei 500 migliori brani musicali di sempre, descrivendola come «un durevole inno di conforto e speranza che ci ha accompagnato attraverso il dolore estremo, dallo shock per la morte di Lennon nel 1980 all’indescrivibile orrore degli attacchi dell’11 settembre. Ormai è impossibile “immaginare” un mondo senza Imagine, e ne abbiamo bisogno più di quanto credessimo, ora più che mai».
Fonte:
https://it.wikipedia.org/wiki/Imagine_(singolo_John_Lennon)
