You’re the First, the Last, My Everything – Barry White
HOME » Anni '70 » You’re the First, the Last, My Everything – Barry White
You’re my reality, yet I’m lost in a dream You’re the first, the last, my everything…
TITOLO: You’re the First, the Last, My Everything AUTORE: Barry White, Tony Sepe, Peter Radcliffe GENERE: soul ANNO: 1974
“You’re the First, the Last, My Everything” è una delle canzoni più celebri di Barry White, pubblicata nel 1974 all’interno dell’album Can’t Get Enough. La storia della canzone è curiosa: Peter Radcliffe l’aveva scritta ventun anni prima come brano country intitolato “You’re My First, You’re My Last, My In-Between”. Rimasta inutilizzata, la offrì in seguito a Barry White, che ne intuì immediatamente il potenziale. L’artista ne mantenne la struttura armonica ma ne riscrisse quasi completamente testo e melodia, trasformandola in un capolavoro soul-disco. Secondo White, l’ispirazione definitiva gli venne durante una registrazione difficile: improvvisò gran parte del testo e della linea melodica direttamente davanti al microfono, trovando in quel momento la versione definitiva.
Il risultato è una dichiarazione d’amore travolgente e assoluta, piena di calore e gratitudine. L’uomo parla alla donna amata come se fosse l’unica al mondo, colei che dà senso alla sua esistenza. Le parole sono semplici ma intensamente sincere: lei rappresenta tutto per lui: il sole, la luna, la stella che lo guida, la realtà e allo stesso tempo il sogno in cui si perde. Il brano abbina un groove disco irresistibile a una scrittura romantica e calda, fondendo eleganza e potenza espressiva. La voce profonda di Barry White si unisce ad arrangiamenti orchestrali sensuali e avvolgenti, amplificando le emozioni trasmesse dalle parole.
Il brano divenne un grande successo internazionale: raggiunse il secondo posto nella classifica americana Billboard Hot 100 e il primo posto in quella britannica, conquistando un disco d’oro negli Stati Uniti e uno d’argento nel Regno Unito. Oltre al successo commerciale, la canzone ha avuto un’ampia fortuna culturale. È stata utilizzata in film come Bridget Jones: The Edge of Reason, The Bachelor e Dark Shadows, oltre che nella serie Ally McBeal, dove divenne l’inno personale del personaggio John Cage, con la stessa partecipazione di Barry White in alcune puntate. Negli anni è stata reinterpretata da numerosi artisti, tra cui Howard Brown (in una versione benefica del 2005) e Michael Bublé nel 2022, confermando il suo status di classico senza tempo.
“You’re the First, the Last, My Everything” rimane una delle canzoni più rappresentative dell’universo di Barry White, simbolo della sua capacità unica di trasformare il sentimento amoroso in pura energia musicale.
In questo video Barry White canta ” You’re the First, the Last, My Everything”:
Testo inglese – You’re the First, the Last, My Everything
We got it together didn’t we? We’ve definitely got our thing together, don’t we baby? Isn’t that nice? I mean, really, when you really sit and think about it Isn’t it really, really nice? I can easily feel myself slipping more and more ways That super world of my own Nobody but you and me We’ve got it together baby
Ahh, the first, my last, my everything And the answer to all my dreams You’re my sun, my moon, my guiding star My kind of wonderful, that’s what you are I know there’s only, only one like you There’s no way, they could have made two You’re all I’m living for Your love I’ll keep for evermore You’re the first, you’re the last, my everything
In you, I’ve found so many things A love so new only you could bring Can’t you see if you You make me feel this way You’re like a first morning dew On a brand new day
I see so many ways that I Can love you, ‘til the day I die You’re my reality, yet I’m lost in a dream You’re the first, the last, my everything
I know there’s only, only one like you There’s no way they could have made two Girl you’re my reality But I’m lost in a dream You’re the first, you’re the last, my everything
You and me baby Just you and me Ya you are the first, the last My everything
Traduzione italiana – Tu sei la prima, l’ultima, il mio Tutto.
Ce l’abbiamo fatta, vero? Abbiamo decisamente la situazione sotto controllo, vero tesoro? Non è bello? Voglio dire, davvero, quando ti siedi e ci pensi davvero Non è davvero, davvero bello? Mi sento facilmente scivolare sempre più lontano Quel mio super mondo Nessuno tranne te e me Abbiamo tutto sotto controllo, tesoro
Ahh, la prima, l’ultima, il mio tutto E la risposta a tutti i miei sogni Sei il mio sole, la mia luna, la mia stella guida Il mio tipo di meraviglia, ecco cosa sei So che ce n’è solo, solo una come te Non è possibile che ne abbiano potute fare due Sei tutto ciò per cui vivo Il tuo amore lo conserverò per sempre Tu sei la prima, sei l’ultima, il mio tutto
In te ho trovato così tante cose Un amore così nuovo che solo tu potevi portare Non riesci a capire che se tu Mi fai sentire così Tu sei come la prima rugiada del mattino In un giorno nuovo di zecca
Vedo così tanti modi in cui ti posso amare, fino al giorno della mia morte Sei la mia realtà, eppure sono perso in un sogno Tu sei la prima, l’ultima, il mio Tutto
So che ce n’è solo, solo una come te Non è possibile che ne abbiano potute fare due Ragazza, sei la mia realtà Ma sono perso in un sogno Tu sei la prima, sei l’ultima, il mio tutto
Tu ed io, tesoro Solo tu ed io Sì, tu sei la prima, l’ultima Il mio tutto
Il celebre balletto nel bagno di John Cage, in Ally McBeal; lui usava questa canzone come momento per ricaricarsi, ritrovare tranquillità e guadagnare autostima:
